Traduction de «reconnu l'importance cruciale » (Français → Néerlandais) :

L’application des normes fondamentales du travail de l’OIT, internationalement reconnues, ainsi que les efforts visant à atteindre l’objectif d’un service de sécurité sociale de base, revêtent une importance cruciale à cet égard.
De toepassing van de internationaal erkende fundamentele arbeidsnormen van de IAO en inspanningen om elementaire sociale zekerheid te realiseren zijn in dit kader cruciaal.

P. considérant que les mesures visant à la réduction des gaz à effet de serre dans la production, l'utilisation des sols et la gestion des déchets relèvent de la plus haute priorité, et que l'importance cruciale des modèles de consommation et des modes de vie doit également être reconnue,
P. overwegende dat maatregelen gericht op het terugdringen van broeikasgassen bij productie, landgebruik en afvalbeheer een zeer hoge prioriteit hebben en overwegende dat ook het cruciale belang van consumptiepatronen en levensstijlen moet worden erkend;

La Commission ayant reconnu, dans sa réponse à la question H-0339/04, «l’importance cruciale du secteur énergétique en Birmanie» et s’étant engagée à surveiller de très près la liste des entreprises et à la mettre à jour régulièrement, va-t-elle intervenir pour que cette liste soit modifiée dans les meilleurs délais pour qu’y figure notamment la société MOGE?
In haar antwoord op vraag H-0339/04 erkende de Commissie "het cruciale belang van de energiesector in Birma" en zegde zij toe dat zij de lijst van ondernemingen zeer zorgvuldig zou onderzoeken en regelmatig zou bijstellen. Zal zij er daarom voor zorgen dat de lijst bij de eerstkomende gelegenheid wordt bijgesteld, met name door MOGE daarin op te nemen?

Lors de la consultation sur le Livre vert, l'importance cruciale des services d'intérêt général de base pour le développement des pays les plus pauvres a été largement reconnue.
In de raadpleging over het groenboek kreeg het cruciale belang van basisdiensten van algemeen belang voor de ontwikkeling van de armste landen ruime erkenning.

* L'importance cruciale des services de base essentiels pour le développement des pays les plus pauvres est largement reconnue.
* Algemeen wordt beseft dat minimale essentiële diensten van cruciaal belang zijn voor de ontwikkeling van de armste landen.

Le comité a reconnu l'importance cruciale du plein emploi et a insisté sur la nécessité d'adopter une approche générale comprenant des mesures dans des domaines tels que l'emploi, l'innovation, les réformes économiques et la cohésion sociale.
Het comité erkende dat volledige werkgelegenheid van vitaal belang is en benadrukte de noodzaak van een brede aanpak, met acties op gebieden zoals werkgelegenheid, innovatie, economische hervorming en sociale samenhang.

L’EMAS est un instrument facultatif important pour les entreprises, mais le lien avec les programmes environnementaux est essentiel, parce que des enquêtes en Allemagne ont montré que les organisations de l’EMAS n’ont par exemple pas encore reconnu la lutte contre l’effet de serre comme un objectif crucial. En conséquence, je crois qu’il sera essentiel de ne pas nous démentir, ni de mettre l’EMAS et ISO sur le même pied.
EMAS is een belangrijk vrijwillig instrument voor bedrijven, maar de koppeling met milieuprogramma's is van enorm belang, want juist onderzoeken in de Bondsrepubliek hebben aangetoond dat EMAS-organisaties jammer genoeg nog altijd niet hebben ingezien dat bijvoorbeeld het tegengaan van klimaatveranderingen een zeer belangrijke doelstelling is.