Traduction de «reconnu mme grossetête » (Français → Néerlandais) :

Ceux-ci confirment en effet qu’il s’agit d’un programme plus politique ainsi d’ailleurs que l’a reconnu Mme Grossetête que je remercie pour son soutien général au programme.
De afgevaardigden bevestigen dat dit programma van sterkere politieke aard is, zoals mevrouw Grossetête erkende, die ik wil bedanken voor haar algemene steun voor dit programma.

Mme Grossetête a reconnu, pour mon plus grand bonheur, l’importance historique précise de cette question et de l’ouverture des pourparlers d’adhésion avec la Turquie.
Het doet mij deugd dat mevrouw Grossetête de exacte historische betekenis van deze kwestie en de aanvang van de toetredingsonderhandelingen met Turkije inziet.

J’ai présenté quelques amendements au sein de la commission juridique à l’excellent travail de Mme Grossetête. Je suis en effet inquiet de ce que les protections juridiques des citoyens que nous représentons ne soient que peu reconnues et peu homologuées dans chacun des pays.
Ik heb in de juridische commissie enkele amendementen ingediend op het uitstekende verslag van mevrouw Grossetête. Ik moet namelijk tot mijn grote zorg vaststellen dat de rechtsbescherming van de door ons vertegenwoordigde burgers in de lidstaten niet voldoende erkend en toegepast wordt.