Traduction de «reconnues peuvent jouer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’occasion de la réunion du Conseil européen en mars 2014, les dirigeants de l’UE ont reconnu dans leurs conclusions le rôle important que les normes peuvent jouer dans le renforcement de la compétitivité industrielle européenne.
Op hun vergadering van maart 2014 van de Europese Raad erkenden de EU-leiders in hun conclusies de belangrijke rol die normen kunnen spelen bij het versterken van het mondiale concurrentievermogen van de Europese industrie.

Le rôle que peuvent jouer les administrations fiscales en la matière a déjà été reconnu dans les 20 principes directeurs pour la lutte contre la corruption (voir le 8 principe).
De rol die de fiscale administraties terzake kunnen spelen, is reeds erkend in de 20 richtsnoeren voor de bestrijding van corruptie (zie richtsnoer nr. 8).

Il convient de reconnaître le rôle que les organisations syndicales reconnues peuvent jouer dans la négociation ou renégociation des accords constitutifs des comités d’entreprise européens, en appui aux représentants des travailleurs qui formulent le besoin d’un tel support.
Er moet erkenning worden gegeven aan de rol die erkende vakbondsorganisaties kunnen spelen in de onderhandeling of heronderhandeling over de overeenkomsten tot oprichting van Europese ondernemingsraden, ter ondersteuning van werknemersvertegenwoordigers die daar om vragen.

Les organisations nationales, en particulier, souffrent souvent d’un manque de ressources et d’expertise, et le rôle qu’elles peuvent jouer pour canaliser et sélectionner les problèmes des consommateurs n’est pas toujours reconnu à leur juste valeur.
Met name nationale consumentenorganisaties beschikken vaak over onvoldoende middelen en expertise, en hun rol in het doorgeleiden en filteren van de klachten van consumenten wordt niet altijd voldoende erkend.

La COSAC considère que si les nouvelles prérogatives reconnues aux parlements nationaux par le traité de Lisbonne sont mises en œuvre, la COSAC, ainsi que l'IPEX et les représentants permanents des parlements nationaux auprès de l'Union européenne peuvent jouer un rôle important dans le dialogue entre les parlements nationaux.
De COSAC is van mening dat wanneer de nieuwe rechten van de nationale parlementen, als beoogd in het Verdrag van Lissabon, moeten worden uitgeoefend, de COSAC zelf, evenals de IPEX en de permanente vertegenwoordigers van nationale parlementen bij de Europese Unie, een belangrijke rol kunnen spelen in de dialoog tussen de nationale parlementen.

Dans l'élaboration des politiques, le potentiel de l'expertise disponible au niveau des villes n’est pas pleinement exploité. Le rôle crucial que peuvent jouer les autorités locales dans la mise en œuvre des objectifs des politiques nationales ou européennes n’est en outre pas reconnu.
Beleidsvorming maakt niet optimaal gebruik van de deskundigheid die op stadsniveau beschikbaar is erkent de cruciale rol die lokale overheden kunnen spelen bij het behalen van nationale of EU-doelstellingen nog niet.