Traduction de «reconsidérer votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

reconsidération
herbezinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En ce qui concerne les 21 spécialités que la ministre a décidé de rembourser sans que la CRM ait formulé un avis à leur sujet: a) pourquoi avoir pris la décision de rembourser ces spécialités pharmaceutiques? b) de quelles spécialités s'agit-il? c) quelle sera l'incidence budgétaire de ces remboursements? d) envisagez-vous de reconsidérer votre décision?
3. Voor de 21 gevallen waarin de CTG geen advies gaf, en de minister toch tot terugbetaling besloot: a) waarom werd daar overgegaan tot terugbetaling; b) om welke geneesmiddelen gaat het; c) welke budgettaire impact heeft dit; d) plant u om dit te herbekijken? 4. Kan u de cijfers bezorgen voor uw eigen legislatuur?

3. Ce malheureux épisode nous incite-t-il à reconsidérer votre décision de fermer l'ambassade de Belgique à Bagdad?
3. Is dat ongelukkige voorval een reden om de sluiting van de Belgische ambassade in Bagdad te herbekijken?

C’est pourquoi je vous demande, Madame Klass, de reconsidérer votre proposition budgétaire concernant les missions de l’ECHA sur ce dossier.
Daarom verzoek ik u, mevrouw Klaß, om uw begrotingsvoorstel voor het ECHA in dit dossier te herzien.

Je souhaiterais attirer votre attention sur un amendement important, à savoir l'amendement n° 3, que je soutiens, et qui demande à la Pologne et Royaume-Uni de redoubler d'efforts pour reconsidérer et revenir sur leur décision de non-participation (opt-out).
Ik vraag uw aandacht voor een belangrijk amendement, namelijk amendement 3, dat ik ondersteun en waarin Groot-Brittannië en Polen worden opgeroepen hun inzet te verdubbelen om hun besluit om zich terug te trekken opnieuw te overwegen en te herzien.

J’espère que ce rapport du Parlement, en particulier s’il n’est pas trop dilué demain, vous aidera à reconsidérer votre programme social.
Ik heb goede hoop dat dit verslag van het Parlement, zeker als het morgen niet te veel wordt afgezwakt, u zal aanzetten tot een heroverweging van uw sociale agenda.

Cependant, avant de conclure, je tiens à souligner deux facteurs aux députés, dans l’espoir de vous voir reconsidérer votre position sur les trois amendements suivants: 1, 2 et 9.
Voor ik afsluit wil ik toch graag iets zeggen over twee factoren die in dit opzicht meespelen, in de hoop dat u dan bereid zult zijn uw standpunt met betrekking tot voornoemde drie amendementen – de nummers 1, 2 en 9 – te herzien.

J’espère que le Bureau et vous-même jouerez votre rôle en reconsidérant votre position.
Ik hoop dat ook u en het Bureau van uw zijde het nodige kunnen doen, en de kwestie zullen heroverwegen.

3. Persistez-vous dans votre réponse ou êtes-vous prêt, compte tenu des évasions qui se répètent, à reconsidérer votre position et à prendre de nouvelles mesures?
3. Blijft u halsstarrig bij uw antwoord of bent u, gelet op de herhaalde ontsnappingen, bereid uw standpunt te herzien en nieuwe maatregelen te nemen?

Dans l'intérêt de la population mais également de l'attractivité économique de la région du Centre, consentiriez-vous à reconsidérer votre position quant au lieu de transfert du Bureau du Cadastre de Manage?
Zou u bereid zijn om in het belang van de bevolking, maar ook ten behoeve van de economische attractiviteit van de regio Le Centre, uw standpunt inzake de nieuwe locatie van het kadaster van Manage te herzien?

Je vous demande donc de reconsidérer votre amendement et je demande à tous ceux qui soutiennent l'idée d'une taxe sur les transactions financières à l'échelle européenne de prendre en considération la portée de leur vote s'ils soutiennent l'amendement de M. Daems.
Ik vraag u dus uw amendement te herzien en ik vraag aan al degenen die de idee van een taks op financiële transacties op Europees niveau ondersteunen, rekening te houden met de gevolgen van hun stem als zij het amendement van de heer Daems goedkeuren.