Traduction de «reconstitution avaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
middelenaanvulling van de GEF | middelenaanvulling van het Wereldmilieufonds

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode

reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière
overzicht van een verzekeringsloopbaan

reconstitution | reconstitution
reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten

tiers reconstitutant
reconstituerende derde

reconstitution de capital
reconstitutie van kapitaal

régénération | reconstitution des tissus
regeneratie | herstelgroei

reconstitution d'un cautionnement
terug aanvullen van een borgtocht

néoplastique | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique
neoplastisch | gepaard gaand met nieuwvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, des plans pluriannuels et des plans de reconstitution avaient été décidés dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) intervenue en 2002.
Daarnaast zijn meerjarenplannen en herstelplannen afgesproken tijdens de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) in 2002.

1. Les crédits d'engagement correspondant aux montants dégagés par suite de la non-exécution totale ou partielle des projets de recherche auxquels ils avaient été affectés peuvent, à titre exceptionnel et dans des cas dûment justifiés, être reconstitués lorsque cette reconstitution est essentielle à la réalisation des programmes initialement prévus, à moins que le budget de l'exercice concerné (exercice n) n'affecte des crédits à cet effet.
1. De vastleggingskredieten die overeenkomen met het bedrag van de vastlegging dat is vrijgemaakt wegens gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de onderzoeksprojecten waarvoor zij bestemd waren, kunnen, bij wijze van uitzondering en in naar behoren gemotiveerde gevallen, worden wederopgevoerd wanneer het van wezenlijk belang is het aanvankelijk geplande programma absoluut uit te voeren, tenzij de begroting voor het betrokken begrotingsjaar (jaar n) daarvoor middelen bevat.

1. Les crédits d'engagement correspondant aux montants dégagés par suite de la non-exécution totale ou partielle des projets de recherche auxquels ils avaient été affectés peuvent, à titre exceptionnel et dans des cas dûment justifiés, être reconstitués lorsque cette reconstitution est essentielle à la réalisation des programmes initialement prévus, à moins que le budget de l'exercice en cours n'affecte des crédits à cet effet.
1. De vastleggingskredieten die overeenkomen met het bedrag van de vastlegging dat is vrijgemaakt wegens gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de onderzoeksprojecten waarvoor zij bestemd waren, kunnen, bij wijze van uitzondering en in naar behoren gemotiveerde gevallen, worden wederopgevoerd wanneer het van wezenlijk belang is het aanvankelijk geplande programma absoluut uit te voeren, tenzij de begroting voor het lopende begrotingsjaar daarvoor middelen bevat.

La proposition de la Commission partait du principe que les stocks de sole étaient en crise et avaient besoin de plans de reconstitution.
Het voorstel van de Commissie was gebaseerd op de veronderstelling dat de tongbestanden zich in een crisis bevonden en een herstelplan nodig hadden.

Soulignant l'importance des propositions qui viennent d'être présentées, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré qu'«en adoptant le plan de reconstitution des stocks de cabillaud, les États membres avaient manifesté leur engagement en faveur d'une approche de gestion à long terme dans le cadre de la PCP réformée».
Franz Fischler, Europees commissaris belast met landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij, onderstreept het belang van de recente voorstellen als volgt: "Door het licht op groen te zetten voor het herstelplan voor kabeljauw, hebben de lidstaten duidelijk aangegeven werk te willen maken van de langetermijnaanpak van het beheer in het kader van het hervormde GVB.

Le Conseil a donné son accord à des mesures de reconstitution temporaire des stocks de cabillaud et fixé les TAC à des niveaux généralement supérieurs à ceux qui avaient été proposés par la Commission.
De Raad heeft tijdelijke herstelmaatregelen voor kabeljauw goedgekeurd en TAC's vastgesteld op een niveau dat over het algemeen hoger is dan door de Commissie voorgesteld.