Traduction de «reconstitution des stocks de cabillaud sera étudiée » (Français → Néerlandais) :

Les navires de pêche, pour lesquels un ou plusieurs types d'engins de pêche conformément l'article 10 du règlement (UE) n° 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks et abrogeant le règlement (CE) n° 423/2004, reçoivent une autorisation de pêche 2017 pour les zones de reconstitution du cabillaud c.i.e.m. IV et VIId.
Vissersvaartuigen waarvoor een of meer vistuigen conform artikel 10 van verordening (EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden worden gemeld, en tot intrekking van verordening (EG) nr. 423/2004, krijgen een overeenkomstige vismachtiging 2017 voor de kabeljauwherstelgebieden IV en VIId.

Le règlement (CE) no 423/2004 du Conseil du 26 février 2004 instituant des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud vise à garantir la bonne reconstitution des stocks de cabillaud du Kattegat, de la mer du Nord, y compris le Skagerrak et la Manche orientale, de l'ouest de l'Écosse et de la mer d'Irlande, aux niveaux de précaution conseillés par les experts dans un délai de cinq à dix ans.
Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad van 26 februari 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden heeft tot doel ervoor te zorgen dat de kabeljauwbestanden in het Kattegat, de Noordzee met inbegrip van het Skagerrak en het oostelijke deel van het Kanaal, in het gebied ten westen van Schotland en in de Ierse Zee, binnen een tijdsbestek van vijf à tien jaar op een veilige manier worden hersteld tot het door wetenschappers aanbevolen voorzorgsniveau.

Cette proposition de plan de reconstitution des stocks de cabillaud sera étudiée lors du prochain Conseil Pêche, à la fin du mois de mai.
Dit voorstel voor een herstelplan voor kabeljauw zal worden besproken tijdens de volgende Visserijraad.

La Commission espère que sa proposition de mai 2003 concernant un plan de reconstitution des stocks de cabillaud sera adoptée lors du prochain Conseil de décembre.
De Commissie hoopt dat het door haar al eerder voorgestelde herstelplan voor kabeljauwbestanden tijdens de aanstaande Raad in december zal worden goedgekeurd.

Règlement (CE) n° 423/2004 du Conseil du 26 février 2004 instituant des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud
Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad van 26 februari 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0423 - EN - Règlement (CE) n° 423/2004 du Conseil du 26 février 2004 instituant des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0423 - EN - Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad van 26 februari 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden

À la fin de l'année dernière, la Commission a proposé pour 2003 des réductions substantielles des TAC de cabillaud ainsi qu'un régime temporaire d'effort de pêche, pour éviter un moratoire, considéré par les spécialistes comme le meilleur moyen d'assurer la reconstitution des stocks de cabillaud menacés.
Eind vorig jaar stelde de Commissie, voor 2003, substantiële verlagingen van de kabeljauw-TAC's voor, naast een tijdelijke beheersregeling voor de visserij-inspanning, om een moratorium - volgens wetenschappers de beste manier om het herstel van de bedreigde kabeljauwbestanden te waarborgen - af te wenden.

Intégration du régime temporaire de contrôle de l'effort de pêche dans le plan de reconstitution des stocks de cabillaud qui, conformément au règlement de 2002 créant un fonds communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche, prévoit une aide supplémentaire pour le retrait définitif des navires les plus affectés par les plans de reconstitution.
Deze tijdelijke beheersregeling voor de visserij-inspanning beschouwen als onderdeel van het kabeljauwherstelplan, waardoor overeenkomstig de verordening van 2002 tot instelling van een noodfonds van de Gemeenschap voor de sloop van vissersvaartuigen, de premies voor het uit de vaart nemen van vaartuigen die het meest door de herstelplannen worden getroffen, kunnen worden verhoogd.

Le présent règlement établit un plan de reconstitution pour les stocks de cabillaud suivants (ci-après dénommés "stocks de cabillaud épuisés"):
Bij deze verordening wordt voor de onderstaande kabeljauwbestanden (hierna "de uitgeputte kabeljauwbestanden" te noemen) een herstelplan vastgesteld:

Je suis heureux que toutes les parties intéressées reconnaissent la nécessité d'une action urgente et durable pour favoriser la reconstitution des stocks de cabillaud.
Ik ben verheugd dat alle betrokken partijen erkennen dat dringende en volgehouden actie nodig is om het kabeljauwbestand te helpen herstellen. ik stel met voldoening vast dat deze noodmaatregelen tot stand zijn gekomen in een klimaat van samenwerking".