Vertaling van "reconstruction des infrastructures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale
reconstrueren van spraak

infrastructure économique
economische infrastructuur

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
exploitatie-ingenieur wegen | hoofdingenieur afdeling wegenwerken | ingenieur vervoersinfrastructuur | wegenbouwkundig ontwerper

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learningomgeving beheren | infrastructuur voor e-learningprogramma’s | e-learningsoftware-infrastructuur | infrastructuur voor e-learning-software

Agence européenne pour la reconstruction [ AER | Agence européenne de reconstruction ]
Europees Bureau voor wederopbouw [ EBW | Europese Agentschap voor de Wederopbouw ]

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]
staatsopbouw [ natievorming | opbouw van overheidsstructuren | staatsvorming ]

plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]
Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]

programme européen de reconstruction et de développement | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]
Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling

infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI
openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En période post conflit, la reconstruction des infrastructures apparaît comme prioritaire.
Na een conflict blijkt de wederopbouw van de infrastructuur prioritiair.

En ce qui concerne la reconstruction des infrastructures, il est évident que ce n'est pas la Belgique à elle seule qui va pouvoir tout faire, ni la communauté internationale.
Wat de wederopbouw van de infrastructuur betreft, is het duidelijk dat het niet België alleen ­ noch trouwens de internationale gemeenschap ­ zal zijn die dit kan bolwerken.

La Belgique est-elle réellement en mesure de collaborer à la reconstruction des infrastructures ?
Is België wel in staat om mee te werken aan de heropbouw van de infrastructuurwerken ?

Du côté des autorités congolaises, l'analyse de la situation est évidemment différente: on met en avant les aspects positifs de l'action du gouvernement en évoquant l'annulation d'une part importante de la dette extérieure congolaise (7,35 milliards de dollars), des décisions sur l'assainissement de l'appareil judiciaire, l'accélération des travaux de reconstruction des infrastructures.
De Congolese autoriteiten maken uiteraard een andere analyse van de situatie : zij schuiven de positieve aspecten van het regeringsoptreden naar voren, zoals de kwijtschelding van een aanzienlijk deel van de buitenlandse Congolese schuld (7,35 miljard dollar), beslissingen over de sanering van het gerechtelijk apparaat, de bespoediging van de werkzaamheden voor de heropbouw van de infrastructuur.

- La Belgique participera-t-elle au programme de santé ou de reconstruction des infrastructures routières ?
- Zal België deelnemen aan het gezondheidsprogramma of aan de reconstructie van de wegeninfrastructuur?

Lorsqu'elles portent sur les infrastructures de proximité et les espaces commerciaux et productifs, les opérations immobilières, visées au § 2, 1°, consistent en toute opération de réhabilitation, de construction ou de reconstruction de biens immeubles, bâtis ou non, menée par les bénéficiaires, le cas échéant avec l'apport financier du secteur privé, sur des immeubles qui leur appartiennent ou qu'ils acquièrent afin de les affecter à des espaces commerciaux, des espaces productifs ou des infrastructures de proximité.
Vastgoedprojecten die verband houden met de buurtinfrastructuren en met de commerciële en productieve ruimten, zoals bedoeld in § 2, 1°, omvatten ieder project met het oog op de vernieuwing, de bouw of de reconstructie van al dan niet bebouwde onroerende goederen, uitgevoerd door de begunstigden, in voorkomend geval met de financiële inbreng van de privésector, met betrekking tot onroerende goederen die hen toebehoren, die zij verwerven of bezitten, teneinde deze te bestemmen als handelsruimten, productieve ruimten of buurtinfrastructuren.

1. se félicite du rétablissement de la paix à Sri Lanka, qui constitue un grand soulagement pour l'ensemble de la population, et reconnaît les efforts qu'a déployés le gouvernement de Sri Lanka, avec le soutien de la communauté internationale, en faveur de la reconstruction des infrastructures et de la réinstallation de la plus grande partie des 400 000 déplacés internes;
1. spreekt zijn waardering uit voor het herstel van de vrede in Sri Lanka, hetgeen een grote opluchting is voor de hele bevolking, en erkent de inspanningen die de regering van Sri Lanka heeft geleverd om, met steun van de internationale gemeenschap, de infrastructuur opnieuw op te bouwen en de meerderheid van de 400 000 binnenlands ontheemden een nieuw onderkomen te bieden;

5. est préoccupé par le fait que la sécurité alimentaire reste un des principaux problèmes du pays; prie instamment la Commission de poursuivre et de renforcer ses actions destinées à améliorer la sécurité alimentaire, de manière à stimuler la production agricole locale dans le cadre de la reconstruction des infrastructures; appelle à la mise en œuvre du nouveau cadre d'action sur la sécurité alimentaire annoncé par la Commission en mars 2010;
5. spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat voedselzekerheid nog steeds een van de grootste problemen in het land is; dringt er bij de Commissie op aan haar acties om de voedselzekerheid te verbeteren, voort te zetten en te intensiveren en de lokale landbouwproductie in samenhang met de wederopbouw van de infrastructuur te stimuleren; vraagt de uitvoering van het nieuwe beleidskader inzake voedselzekerheid dat in maart 2010 door de Commissie is aangekondigd;

13. demande aux États membres de l'Union européenne et à la Commission de coordonner une réaction avec, notamment, les États-Unis, pour jouer un rôle déterminant dans la reconstruction des infrastructures de base du pays et se concentrer sur l'aide à moyen et à long terme destinée à la reconstruction des villes et des villages haïtiens, de leurs infrastructures, de leurs écoles et de leurs hôpitaux;
13. verzoekt de lidstaten van de EU en de Commissie hun reactie onder meer met de Verenigde Staten te coördineren, en een essentiële rol bij de wederopbouw van de elementaire overheidsstructuren op zich te nemen en zich op de middellange- en langetermijnhulp voor de wederopbouw en de infrastructuur van de Haïtiaanse steden en dorpen, scholen en ziekenhuizen te concentreren;

Ils recouvrent des actions de reconstruction, d"infrastructures et autres équipements, de coopération économique régionale et de relance de l"économie, qui sont à proprement parler des actions globales de reconstruction et de réhabilitation devant être réalisées en parallèle et en complémentarité des actions spécifiques destinées à faciliter le retour des réfugiés.
Zij omvatten maatregelen voor wederopbouw, infrastructuren en andere uitrustingen, regionale economische samenwerking en stimulering van de economie die in feite algemene maatregelen zijn voor wederopbouw en herstel die eigenlijk gelijktijdig en ter aanvulling van specifieke maatregelen voor de terugkeer van de vluchtelingen dienen te worden uitgevoerd.