Vertaling van "reconstruction des zones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent interorganisations | Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes | CPI [Abbr.]
Permanent Comité van VN-organisaties | IASC [Abbr.]

reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale
reconstrueren van spraak

Agence européenne pour la reconstruction [ AER | Agence européenne de reconstruction ]
Europees Bureau voor wederopbouw [ EBW | Europese Agentschap voor de Wederopbouw ]

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]
staatsopbouw [ natievorming | opbouw van overheidsstructuren | staatsvorming ]

plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]
Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]

zone climatique
klimaatgordel

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

aider à la reconstruction corporelle après une autopsie
assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont exclus de l'exonération les matériaux et les matériels destinés à la reconstruction des zones sinistrées.
De vrijstelling wordt niet verleend voor materiaal en materieel bestemd voor de wederopbouw in rampgebieden.

En juin 2009, le gouvernement congolais a adopté le Programme de stabilisation et de reconstruction des zones sortant des conflits armés - dont l’objectif global est de stabiliser l’Est de la RDC en améliorant l’environnement sécuritaire et en restaurant l’autorité de l’État dans les zones autrefois contrôlées par les groupes armés, en facilitant le retour et la réintégration des personnes déplacées et réfugiées et en accélérant la relance des activités économiques.
In juni 2009 hechtte de Congolese regering haar goedkeuring aan het programma voor de stabilisatie en de wederopbouw van postconflictgebieden. Dit programma is gericht op de stabilisatie van Oost-Congo en wil hiertoe de veiligheidssituatie verbeteren, het staatsgezag herstellen in de gebieden die ooit door gewapende groeperingen werden gecontroleerd, de terugkeer en de re-integratie van ontheemden en vluchtelingen bevorderen en de heropleving van de economische activiteit bespoedigen.

A. considérant les difficultés d'évaluation des progrès réalisés par le programme de stabilisation et de reconstruction des zones sortant des conflits armés — STAREC (25) —. De même que les difficultés à identifier le choix des sites où implanter les centres de négoces, qui empêchent la bonne mise en œuvre de ce même programme;
A. gelet op de problemen betreffende de evaluatie van de voortgang van het Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés-STAREC (25) , en de problemen betreffende de vaststelling van de locaties waar de proefhandelscentra moeten komen, die de goede tenuitvoerlegging van dat programma verhinderen;

L'intervenant donne ensuite un mot d'explication au sujet des actions et des instruments précis du STAREC (Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés).
Vervolgens geeft spreker een woord uitleg bij de precieze instrumenten en acties van STAREC (Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés).

À titre d'exemple, citons le rapport rendu public en janvier 2007 sur les fonds récoltés en faveur de l'aide aux victimes du tsunami de 2004 et de la reconstruction des zones sinistrées.
Een voorbeeld daarvan is het in januari 2007 uitgebrachte rapport aangaande de geldmiddelen die werden verzameld voor de slachtoffers van de tsunami van 2004 en voor de heropbouw van de door de ramp getroffen gebieden.

A. considérant les difficultés d'évaluation des progrès réalisés par le Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés (STAREC), de même que les difficultés à identifier le choix des sites où implanter les centres de négoces, qui empêchent la bonne mise en œuvre de ce même programme;
A. gelet op de problemen betreffende de evaluatie van de voortgang van het Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés (STAREC) en de problemen betreffende de vaststelling van de locaties waar de handelscentra moeten komen, die de goede tenuitvoerlegging van dat programma verhinderen;

Sont exclus de l’exonération les matériaux et les matériels destinés à la reconstruction des zones sinistrées.
De vrijstelling wordt niet verleend voor materiaal en materieel bestemd voor de wederopbouw in rampgebieden.

Dans le domaine de la reconstruction des zones sinistrées, le montant cumulé des bonifications versées en 1999 s'élève à 2,2 millions d'Euro.
Voor de wederopbouw van door rampen getroffen gebieden werd in 1999 voor 2,2 miljoen euro aan rentesubsidies verstrekt.

c) pour la reconstruction des zones sinistrées de l'Italie, de la Grèce et du Portugal (Région autonome de Madère).
c) voor de wederopbouw van de door rampen getroffen gebieden in Italië, Griekenland en Portugal (autonome regio Madeira).

Sont exclus de la franchise les matériaux et les matériels destinés à le reconstruction des zones sinistrées.
De vrijstelling wordt niet verleend voor materiaal en materieel bestemd voor de wederopbouw in rampgebieden .