Vertaling van "reconstruction du kosovo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo
Europees Agentschap voor de wederopbouw van Kosovo | OBNOVA [Abbr.]

Task force pour la reconstruction du Kosovo | TAFKO [Abbr.]
Task Force voor de wederopbouw van Kosovo | TAFKO [Abbr.]

Programme pour la reconstruction et le relèvement du Kosovo
wederopbouw-en herstelprogramma voor Kosovo

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]
staatsopbouw [ natievorming | opbouw van overheidsstructuren | staatsvorming ]

aider à la reconstruction corporelle après une autopsie
assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie

Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling

reconstruction
wederopbouw

travail de reconstruction
herbouwwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du Kosovo, la Commission a lancé un exercice sur les « enseignements retirés » de l'expérience du pilier reconstruction économique et développement de l'UNMIK.
In het geval van Kosovo tracht de Commissie zo veel mogelijk lering te trekken uit de ervaring die is opgedaan in het kader van de UNMIK-pijler voor economische wederopbouw en ontwikkeling.

Des investissements considérables seront toutefois encore consentis dans les cas de l'ARYM et du Kosovo afin d'achever les travaux de reconstruction entamés.
In het geval van de Federale Republiek Joegoslavië en Kosovo zal het investeringsniveau niettemin hoog blijven teneinde de reeds aangevatte wederopbouwwerkzaamheden te voltooien.

Dans la résolution de base (1244) instaurant une administration internationale pour le Kosovo, l'UE s'est vue confiée une mission en tant qu'une des organisations régionales qui jouaient un rôle dans la reconstruction du Kosovo.
In de basisresolutie (1244) waarin een internationaal bestuur voor Kosovo werd ingesteld, kreeg de EU een rol toebedeeld als een van de regionale organisaties die een rol speelden bij de heropbouw van Kosovo.

— insister, au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, sur la nécessité d'une décision la plus rapide possible concernant le statut définitif du Kosovo, de telle manière que la population puisse entamer la reconstruction de la société;
— in de VN-veiligheidsraad aan te dringen op een zo spoedig mogelijke beslissing in verband met het definitieve statuut van Kosovo, zodat de bevolking kan beginnen aan de heropbouw van de samenleving;

Bien que la situation au Kosovo se soit améliorée dans des domaines comme la sécurité, la reconstruction, l'état de droit et le fonctionnement des institutions démocratiques, de nombreux progrès restent à faire.
Hoewel de toestand in Kosovo erop vooruit gegaan is op het vlak van de veiligheid, de wederopbouw, de rechtstaat en de werking van de democratische instellingen, is er nog heel wat werk aan de winkel.

— insister, au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, sur la nécessité d'une décision la plus rapide possible concernant le statut définitif du Kosovo, de telle manière que la population puisse entamer la reconstruction de la société;
— in de VN-Veiligheidsraad aan te dringen op een zo spoedig mogelijke beslissing in verband met het definitieve statuut van Kosovo, zodat de bevolking kan beginnen aan de heropbouw van de samenleving;

En décembre, le Kosovo est devenu membre de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
In december werd Kosovo lid van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.

Cette task-force a été chargée de mettre en oeuvre le programme communautaire de reconstruction au Kosovo, dans l'attente de la création de l'Agence européenne pour la reconstruction (AER).
De task force was verantwoordelijk voor de uitvoering van het EG-wederopbouwprogramma voor Kosovo in afwachting van de oprichting van het Europees Bureau voor wederopbouw (European Agency for Reconstruction - EAR).

L'établissement et le déploiement rapide de la force d'intervention de la Commission dans la province du Kosovo, avant l'arrivée de l'Agence pour la reconstruction et parallèlement à la présence d'ECHO, ont été des facteurs décisifs de succès.
Van doorslaggevend belang voor het welslagen was de snelle oprichting en ontplooiing van de task force van de Commissie in de provincie Kosovo, voorganger van het agentschap voor wederopbouw, naast de aanwezigheid van ECHO.

Cet argent est consacré à la reconstruction des maisons, à l'aide humanitaire et à l'UNMIK, l'ancienne administration de l'ONU au Kosovo.
Dit geld gaat naar de heropbouw van de huizen, humanitaire hulp en UNMIK, het voorlopig VN-bestuur van Kosovo.