Vertaling van "reconstruction rapport véronique " (Frans → Nederlands) :

Décharge 2008: Agence européenne pour la reconstruction Rapport: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la reconstruction pour l'exercice 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)] Commission du contrôle budgétaire
Kwijting 2008: Europees Bureau voor Wederopbouw Verslag: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)] Commissie begrotingscontrole

– J'ai voté la décharge au directeur de l’Agence européenne pour la reconstruction sur l'exécution de son budget pour 2008 sur la base du rapport de mon excellente collègue et amie Véronique Mathieu qui recommandait au Parlement européen de le faire.
– (FR) Op basis van de aanbeveling die mijn voortreffelijke collega mevrouw Mathieu aan het Europees Parlement doet in haar verslag, heb ik gestemd voor verlening van kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2008.

- Le rapport de M Véronique Mathieu, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la reconstruction pour l'exercice 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC)) (A7-0072/2010),
- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0072/2010),

- Le rapport de M Véronique Mathieu, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la reconstruction pour l'exercice 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC) ) (A7-0072/2010 ),
- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0072/2010 ),

Les femmes ne sont toujours pas perçues comme les égales de l'homme et, pourtant, des femmes sont au cœur de toute solution durable de tout conflit (voir le rapport de Véronique de Keyser sur la situation des femmes dans les conflits armés et leur rôle dans la reconstruction et le processus démocratique dans les pays en situation post-conflit).
Vrouwen staan nog steeds niet op gelijke voet met mannen en toch vormen vrouwen het centrale element bij een duurzame oplossing van alle conflicten (zie het verslag van Véronique de Keyser over de situatie van de vrouw in gewapende conflicten en haar rol in de wederopbouw en het democratische proces in landen die zich in een postconflictsituatie bevinden).