Vertaling van "reconstruction à long " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe exceptionnelle sur les versements affectés à une épargne à long terme
uitzonderlijke taks op de stortingen bestemd voor het lange termijnsparen

épargne à long terme
lange termijnsparen

à long terme
op lange termijn

reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale
reconstrueren van spraak

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

Agence européenne pour la reconstruction [ AER | Agence européenne de reconstruction ]
Europees Bureau voor wederopbouw [ EBW | Europese Agentschap voor de Wederopbouw ]

plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]
Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]
staatsopbouw [ natievorming | opbouw van overheidsstructuren | staatsvorming ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Nations unies ont par ailleurs formulé une série d’objectifs : (1) désarmement – protection des civils, (2) DDR (activités de désarmement, démobilisation et réintégration – via des stations radio, entre autres), (3) aide humanitaire – protection accrue des enfants et davantage de respect des droits de l’homme et de l’État de droit, (4) reconstruction à long terme.
De VN heeft daarnaast de volgende doelstellingen uitgewerkt: (1) ontwapening – bescherming van burgers, (2) DDR demobilisatie en re-integratie (onder meer radiostations), (3) humanitaire hulp – meer bescherming van kinderen en respect voor mensenrechten en de rechtsstaat, (4) heropbouw op lange termijn.

Selon différentes publications scientifiques, la reconstruction mammaire par tissus autologues est, au départ, une intervention chirurgicale plus coûteuse que la reconstruction par implants, mais s'avère, à long terme, un meilleur choix tant du point de vue financier que de celui du bien-être de la patiente (Matros et al., Plastic and Reconstructive Surgery, 2015; Hu et al., Plastic and Reconstructive Surgery, 2009; Eltahir et al., Plastic and Reconstructive Surgery, 2009).
Een borstreconstructie met eigen weefsel kost initieel meer qua ingreep maar blijkt in verschillende wetenschappelijke publicaties op lange termijn een betere optie, zowel in termen van economie als welzijn, ten opzichte van een reconstructie met implantaten (Matros et al., Plastic and Reconstructive Surgery, 2015; Hu et al., Plastic and Reconstructive Surgery, 2009; Eltahir et al., Plastic and Reconstructive Surgery, 2009).

Vu que le bâtiment sera démoli dans un avenir proche et qu'une reconstruction n'a pas encore été décidée, les détenus ont été déplacés - et le seront probablement à long terme - vers la prison de Lantin à Liège.
Aangezien het gebouw in de nabije toekomst zal worden gesloopt en er nog niet over een heropbouw werd beslist, werden de gevangenen verplaatst - vermoedelijk voor lange termijn - naar de gevangenis van Lantin te Luik.

Mme Van Offelen souligne que, outre les actions d'urgence et d'aide humanitaire en situation de conflit ou de post-conflit, la Coopération belge au développement consiste principalement en une aide structurelle à plus long terme dans le cadre de la reconstruction post-conflit.
Mevrouw Van Offelen onderstreept dat de Belgische ontwikkelingssamenwerking, naast de spoedhulp en de humanitaire hulp tijdens of na een conflict, voornamelijk bestaat uit structurele hulp op lange termijn, in het kader van de wederopbouw na conflicten.

32. demande instamment à la Commission d'élaborer et de mettre en œuvre un plan de reconstruction à long terme pour Haïti;
32. dringt er bij de Commissie op aan een langetermijnplan voor de wederopbouw van Haïti te ontwerpen en uit te voeren;

La première concerne la combinaison d’une réponse aux priorités immédiates à la reconstruction à long terme et notre endurance.
De eerste vraag betreft de combinatie van respons op dringende prioriteiten enerzijds en wederopbouw op lange termijn en ons vermogen om ter plekke aanwezig te blijven anderzijds.

– (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais laisser un peu de temps à M. Piebalgs pour répondre à certaines des questions sur la reconstruction à long terme.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, met uw permissie zal ik nog wat tijd voor de heer Piebalgs overlaten om in te gaan op enkele vragen over de wederopbouw op lange termijn.

Je vais me rendre en Haïti cette semaine pour apporter une aide concrète directe à la reconstruction à long terme dans les domaines de l’infrastructure et de la gouvernance.
Ik ga deze week naar Haïti om uit de eerste hand concrete steun te verlenen aan de wederopbouw op lange termijn op het gebied van infrastructuur en bestuur.

Un audit du port d'Anvers a révélé que la reconstruction et la remise en service complètes du port de Matadi coûteraient à long terme 90 millions d'euros.
Een audit van de Antwerpse haven wees uit dat de volledige heropbouw en operationalisering van de haven van Matadi op lange termijn 90 miljoen euro zou kosten.

Le plus important, c'est de rester en Haïti et d'y aider à la reconstruction à long terme.
Het is vooral van belang in Haïti aanwezig te blijven en daar te helpen aan de wederopbouw op langere termijn.