Traduction de «reconstruction était prévue » (Français → Néerlandais) :

1. Une évaluation de la 1e phase du programme de soutien à la reconstruction en Haïti (octobre 2010-avril 2012) était prévue en septembre 2011.
1. Er was een evaluatie van de 1e fase van het programma (oktober 2010-april 2012) voor de ondersteuning van de wederopbouw van Haïti voorzien in september 2011.

4. réaffirme que les actions nouvelles dans le domaine extérieur devraient être financées par des ressources complémentaires; rappelle que les plafonds assignés aux actuelles perspectives financières ont été fixés en 1999, alors qu'il était impossible de prévoir les besoins complémentaires considérables liés au soutien à la reconstruction en Afghanistan et en Irak; déplore que les crédits qu'il a été prévu d'allouer à ces deux pays ont réduit d'autant les possibilités de financement d'actions de développement axées sur les OMD; insiste sur la nécessité de prévoir, en 2006, des crédits complémentaires au titre du financement de la reconstruction de l'Irak, comme cela avait été le cas lors de l'exercice 2005;
4. bekrachtigt zijn standpunt dat nieuwe externe maatregelen moeten worden gefinancierd via extra middelen; wijst erop dat de plafonds van de huidige financiële vooruitzichten in 1999 zijn overeengekomen, toen de aanzienlijke extra behoeften ter ondersteuning van de wederopbouw van Afghanistan en Irak nog niet konden worden voorzien; betreurt het dat ten gevolge van de kredieten voor deze twee landen de mogelijkheden van het financieren van ontwikkelingsacties met het oog op de verwezenlijking van de MDG werden beperkt; dringt erop aan dat in 2006 extra kredieten ter beschikking worden gesteld voor de financiering van de wederopbouw van Irak, zoals tevens in het kader van de begroting 2005 is gebeurd;

La commission a appris que l'aide à la reconstruction était prévue pendant deux ans - 2005 et 2006 respectivement - et qu'elle serait financée en partie par des fonds nouveaux (couverts par l'instrument de flexibilité et, dans une certaine mesure, par la marge disponible au titre de la rubrique 4 et, en partie, une replanification des crédits existants).
De commissie vernam dat de bijstand voor wederopbouw volgens de planning gespreid is over twee jaren, 2005 en 2006, en deels zal worden gefinancierd met nieuwe middelen (via het flexibiliteitsinstrument en in enige mate de marge in rubriek 4) en deels door de herprogrammering van bestaande programma's.