Vertaling van "recourent à cette option informent " (Frans → Nederlands) :

Les États membres qui recourent à cette option informent chaque année la Commission et le comité du réseau d'information comptable agricole de la mise en œuvre de leur plan précisant la façon dont ils entendent collecter et transmettre les données visées par ces codes.
De lidstaten die van deze mogelijkheid gebruikmaken, stellen de Commissie en het Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen jaarlijks in kennis van de stand van uitvoering van hun plan betreffende de voorbereidende werkzaamheden voor de verzameling en indiening van de onder deze codes bedoelde gegevens.

Le recours à cette option par une partie contractante implique son respect par, l'autre partie contractante.
Indien een overeenkomstsluitende partij gebruik maakt van deze keuzemogelijkheid, is dit voor de andere overeenkomstsluitende partij bindend.

Le recours à cette option par une partie contractante implique son respect par l'autre partie contractante.
Indien een overeenkomstsluitende partij gebruik maakt van deze keuzemogelijkheid, is dit voor de andere overeenkomstsluitende partij bindend.

Lorsqu’ils ont recours à cette option, les États membres en informent la Commission.
De lidstaten stellen de Commissie er telkens van in kennis wanneer zij van deze mogelijkheid gebruikmaken.

Lorsque les autorités compétentes recourent à l’option visée au premier alinéa, elles le font sans discrimination, elles excluent tous les opérateurs potentiels de service public répondant à ce critère et elles informent les opérateurs potentiels de leur décision au début de la procédure d’attribution des contrats de service public.
Wanneer bevoegde instanties gebruik maken van de in de eerste alinea bedoelde mogelijkheid, doen zij dit op niet-discriminerende basis, sluiten zij alle aan dit criterium beantwoordende potentiële exploitanten uit en stellen zij potentiële exploitanten van openbare diensten van hun besluit in kennis bij de aanvang van de procedure voor de gunning van openbaredienstcontracten.

Lorsqu'ils ont recours à cette option, ces États membres en informent la Commission.
Wanneer deze Lid-Staten gebruik willen maken van deze optie, stellen zij de Commissie daarvan in kennis.

considérant que le règlement (CEE) nº 1560/70 de la Commission, du 31 juillet 1970 (3), a limité à la transformation en jus le recours à l'option de la transformation des produits retirés du marché en vue de la distribution gratuite des produits transformés ; que, pour le cas où cette option ne serait pas susceptible de permettre d'assurer aux produits retirés du marché un écoulement suffisant, il y a lieu de prévoir le recours à la transformation des tomates en un autre produit que le jus;
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1560/70 van de Commissie van 31 juli 1970 ( 3 ) , voor verwerking van uit de markt genomen produkten met het oog op gratis uitreiking van de verwerkte produkten de keus is beperkt tot verwerking tot sap ; dat , voor het geval dat bij deze verwerkingswijze geen voldoende afzet kan worden verzekerd , gelegenheid moet worden geboden voor de verwerking van tomaten tot een ander produkt dan sap ;