Traduction de «recours abusif à une procédure de gré à gré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recours abusif à une procédure de gré à gré
oneigenlijk toepassen van een onderhandsen aanbesteding

marché conclu par entente directe | marché de gré à gré | marché par entente directe | procédure négociée
onderhandse overeenkomst

passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré
uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un système inapproprié et opaque de financement par des tiers risque, en effet, d’encourager les recours abusifs ou les procédures qui ne servent guère l’intérêt supérieur des demandeurs.
Een ongeschikt en niet-transparant systeem van financiering door derden brengt het risico met zich dat misbruik van procesrecht of geschillenbeslechting waarin weinig aandacht gaat naar de belangen van de proces voerende partijen wordt gestimuleerd.

Les gouvernements nationaux peuvent prendre les mesures nécessaires en vue d’éviter des recours abusifs à des procédures d’insolvabilité visant à priver les travailleurs de leurs droits.
Nationale regeringen mogen actie ondernemen om misbruik te voorkomen van insolventieprocedures die werknemers hun rechten ontzeggen.

Elle prend les mesures appropriées en cas de recours abusif à cette procédure.
Zij neemt de nodige maatregelen in geval van misbruik van deze procedure.

Dès lors, elles ne doivent pas susciter de recours abusifs ou produire des effets préjudiciables aux parties défenderesses, quelle que soit l’issue de la procédure.
Zij mogen derhalve geen misbruik van procesrecht stimuleren of nadelige gevolgen hebben voor de verweerders, ongeacht de resultaten van de procedure.

4. Les États membres prennent les mesures nécessaires en vue d'éviter des recours abusifs à des procédures d'insolvabilité visant à priver les travailleurs des droits découlant de la présente directive.
4. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om misbruik van insolventieprocedures met het doel de werknemers van de in deze richtlijn bedoelde rechten te beroven, te voorkomen.

Elle prend les mesures appropriées en cas de recours abusif à cette procédure.
Zij neemt passende maatregelen in geval van misbruik van deze procedure.