Traduction de «recours aux contrats-cadres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
kader-partnerschapsovereenkomst | KPO [Abbr.]

accord-cadre | contrat-cadre
raamovereenkomst

contrat-cadre informatique
Raamovereenkomst Informatica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me revient que le service juridique d'Infrabel n'a plus recours aux contrats-cadres pour la désignation de cabinets d'avocats, et ce, depuis trois ans déjà.
Naar verluidt werkt de juridische dienst van Infrabel al drie jaar niet meer zonder raamcontract voor de aanstelling van advocaten.

1. Confirmez-vous que le service juridique d'Infrabel n'a plus recours aux contrats-cadres pour la désignation de cabinets d'avocats depuis trois ans?
1. Klopt het dat de juridische dienst bij Infrabel al drie jaar werkt zonder raamcontracten voor advocatenkantoren?

En ce qui concerne le BPR ICT précité, on a eu recours au contrat-cadre existant de l'Agence pour la Simplification Administrative avec la firme IBM.
Voor wat betreft voormelde BPR ICT werd beroep gedaan op het bestaande raamcontract van de Dienst Administratieve Vereenvoudiging met de firma IBM.

Lors de l'attribution des missions, on privilégie le recours aux contrats-cadres existants pour l'État fédéral.
Bij de toekenning van de opdrachten werd zo veel als mogelijk een beroep gedaan op bestaande raamcontracten voor de Federale Overheid.

2) Dans ce contexte, le SPF SPSCAE a eu recours aux contrats cadres existants de la Smals.
2) De FOD VVVL heeft in dit kader beroep gedaan op de bestaande raamcontracten van de Smals.

2) Dans ce contexte, le SPF a eu recours aux contrats cadres existants de la Smals.
2) De FOD heeft in dit kader beroep gedaan op de bestaande raamcontracten van Smals.

Quant aux services externes concernant l'ICT, le SPF Economie a recours à SMALS/EGOV qui conclut des contrats-cadres pour les services publics pour la gestion de l'informatique, l'infrastructure IT et les services IT. 2. C'est en effet dans les domaines du "facility-management" et des besoins liés au personnel que les contrats de groupe peuvent représenter une valeur ajoutée et, dans ce cadre, des initiatives sont prises via la Concertation fédérale des achats du SPF Personnel et Organisation.
Voor wat betreft de externe dienstverlening inzake ICT doet de FOD Economie beroep op de SMALS/EGOV die raamovereenkomsten afsluit ten behoeve van de overheidsdiensten met betrekking tot informatiebeheer, IT-infrastructuur en IT-diensten. 2. Het is inderdaad in de domeinen "facility-management" en personeelsgerelateerde behoeften dat groepscontracten een meerwaarde kunnen opleveren en waarbij via het Federaal Aankoopoverleg bij de FOD Personeel en Organisatie initiatieven worden genomen.

De même, le recours aux contrats à durée déterminée (12 % des contrats) ou aux contrats intérimaires (plus de 90 000 personnes tous les jours travaillent sous ce statut) est de plus en plus fréquent.
Ook het aantal arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur (12 % van alle arbeidsovereenkomsten) en het aantal uitzendarbeidsovereenkomsten (dagelijks zijn meer dan 90 000 uitzendkrachten aan het werk) nemen gestaag toe.

De même, le recours aux contrats à durée déterminée (12 % des contrats) ou aux contrats intérimaires est de plus en plus fréquent.
Ook wordt almaar vaker gewerkt met arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd (12 % van de overeenkomsten) of arbeidsovereenkomsten voor uitzendarbeid.

« Art. 605 bis. La cour d'appel connaît des recours visés aux articles 120, 121, 123 et 125 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers et des recours visés à l'article 2 de la loi du .organisant une procédure de recours dans le cadre de la protection contre le faux monnayage. » (3)
« Art. 605 bis. Het hof van beroep neemt kennis van het beroep bedoeld in de artikelen 120, 121, 123 en 125 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van het beroep bedoeld in artikel 2 van de wet van .tot regeling van een beroepsprocedure in het kader van de bescherming tegen valsemunterij» (3)