Traduction de «recours départementale section » (Français → Néerlandais) :

Considérant le courriel du 31 octobre 2017 de M. Johan PEETERS, de la SLFP, concernant les propositions de désignations d'assesseurs et d'assesseurs suppléants, siégeant à la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise et française;
Overwegende de e-mail van 31 oktober 2017 van de heer Johan PEETERS, VSOA, betreffende de voorstellen van aanwijzingen van de assessoren en de plaatsvervangende assessoren, zetelend in de Nederlandstalige en Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;

Considérant le courriel du 7 novembre 2017 de Madame Claudine COUPIENNE, de la CSC services publics, informant que Monsieur Johan LEGRAND et Monsieur André LACHOWSKI n'exercent plus la fonction d'assesseur effectif au sein de la Chambre de Recours départementale, section d'expression française, que Monsieur David DE TEMMERMAN n'exerce plus la fonction d'assesseur suppléant au sein de ladite Chambre et que Monsieur Gregory VASTRAT, assesseur suppléant au sein de ladite Chambre, est désigné assesseur effectif ;
Overwegende de e-mail van 7 november 2017 van Mevrouw Claudine COUPIENNE, ACV openbare diensten, waarin wordt meegedeeld dat de heer Johan LEGRAND en de heer André LACHOWSKI de functie van assessor, zetelend in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, niet meer uitoefenen, dat de heer David DE TEMMERMAN de functie van plaatsvervangende assessor, zetelend in deze Raad, niet meer uitoefent, en dat de Heer Gregory VASTRAT, plaatsvervangende assessor zetelend in deze Raad, als assessor wordt aangewezen;

Considérant le courriel du 7 novembre 2017 de Monsieur Gino HOPPE, de la CGSP, informant que Madame Daniella MANCA n'exerce plus la fonction d'assesseur effectif au sein de la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise ;
Overwegende de e-mail van 7 november 2017 van de heer Gino HOPPE, ACOD, waarin wordt meegedeeld dat Mevrouw Daniella MANCA de functie van assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, niet meer uitoefent;

Considérant le courriel du 6 novembre 2017 de Monsieur Filip DUDAL, de la CSC services publics, informant que Monsieur Wilfried VAN DROOGENBROECK n'exerce plus la fonction d'assesseur effectif au sein de la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise ;
Overwegende de e-mail van 6 november 2017 van de heer Filip DUDAL, ACV openbare diensten, waarin wordt meegedeeld dat de heer Wilfried VAN DROOGENBROECK de functie van assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, niet meer uitoefent;

Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, l'article 84; Considérant qu'il convient de nommer le président et le président suppléant de chacune des deux sections de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique; Vu la proposition formulée par le Ministre de la Justice, en date du 8 janvier 2016; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. § 1. Mme Karin Gérard, présidente de chambre à la Cour d'appel de Bruxelles, est nommée présidente de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique.
Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, op artikel 84; Overwegende dat de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van ieder van de Departementale Raad van Beroep van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid benoemd dienen te worden; Op de voordracht geformuleerd door de Minister van Justitie van 8 januari 2016; Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. § 1. Mevr. Karin Gérard, kamervoorzitter in het Hof van Beroep te Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid.

M. Florent De Mond, premier avocat général honoraire près la Cour d'appel d'Anvers, est nommé président de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique.
De heer Florent De Mond, eerst ere-advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen, wordt benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid.

Art. 2. § 1. M. Philippe Laurent, premier avocat général honoraire près la Cour de Travail de Liège, est nommé président suppléant de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique.
Art. 2. § 1. De heer Philippe Laurent, eerst ere-advocaat-generaal bij het Arbeidsauditoraat te Luik, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid.

Composition: la chambre de recours départementale est composée d'une section d'expression française, d'une section d'expression néerlandaise et, le cas échéant, d'une section d'expression allemande, présidées chacune par un président/magistrat.
Samenstelling: de departementale raad van beroep bestaat uit een Nederlandstalige afdeling, een Franstalige afdeling, en in voorkomend geval een Duitstalige afdeling, elk voorgezeten door een voorzitter/magistraat.

Durant la période 2013-2014-2015, la chambre de recours départementale s'est réunie 31 fois (section francophone: 19 fois; section néerlandophone: 12 fois).
In de periode 2013-2014-2015 kwam deze raad 31 keer samen (Nederlandstalige afdeling : 19 keer, Franstalige afdeling : 12 keer).

Considérant le courrier du 29 août 2014 de monsieur Filip DUDAL de la CSC services publics concernant la proposition de désignation d'un assesseur effectif, siégeant à la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise;
Overwegende het schrijven van 29 augustus 2014 van de heer Filip DUDAL, van de ACV openbare diensten, betreffende het voorstel van aanwijzing van een effectief assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;