Vertaling van "recours formé par des agents des institutions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recours formé par des agents des institutions
beroep ingesteld door personeelsleden van de Instellingen

recours formé par un fonctionnaire ou autre agent d'une institution
beroep dat door een ambtenaar of een ander personeelslid van een instelling aanhangig wordt gemaakt

recours formé contre une institution des Communautés
beroep ingesteld tegen een Instelling van de Gemeenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sur les recours formés par un État membre, une institution ou des personnes physiques ou morales.
inzake door een lidstaat, een instelling of een natuurlijke of rechtspersoon ingesteld beroep.

Le Conseil d'État a élaboré une jurisprudence spécifique pour le personnel du pouvoir exécutif, laquelle, par analogie, pourrait s'avérer très utile dans l'appréciation des recours formés par les agents des assemblées législatives.
De Raad van State heeft een specifieke rechtspraak opgebouwd voor het personeel van de uitvoerende macht, die zeer nuttig zou kunnen zijn om haar analogie te gebruiken bij de beoordeling van de beroepen ingesteld door het personeel van de wetgevende machten.

La Cour de justice est compétente pour connaître des recours formés par les pays de l’UE ou les institutions de l’UE.
Het Hof van Justitie is bevoegd in zaken die aanhangig zijn gemaakt door EU-landen of EU-instellingen.

Elle est compétente pour connaître des recours formés par les pays de l’UE, les institutions de l’UE et les citoyens de l’UE.
Het is bevoegd in zaken die door EU-landen, EU-instellingen en EU-burgers aanhangig zijn gemaakt.

Voyez encore la déclaration de F. Erdman, p. 19 : « lorsqu'un règlement d'une institution fait l'objet d'un recours en annulation formé par le procureur général devant la Cour de cassation, son application en est suspendue. Pareille suspension n'a pas cours quand un recours est introduit par l'autre institution.
Verwezen wordt hier nog naar de verklaring van F. Erdman (blz. 19) : « Loopt tegen een reglement van een instelling een door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie ingestelde vordering tot nietigverklaring, dan wordt de toepassing ervan opgeschort, wat niet het geval is wanneer de vordering door de andere instelling wordt ingeleid.

Le contrôle juridictionnel des actes de la Commission est assurée par la Cour de justice et par le Tribunal de première instance, qui connaît des recours formés contre les institutions de l'Union en matière de concurrence et dans d'autres domaines.
De rechtscontrole op de akten van de Commissie wordt uitgevoerd door het Hof van justitie en door de rechtbank van eerste aanleg, waar onder meer op het vlak van concurrentie en op andere gebieden tegen de Europese instellingen rechtsmiddelen kunnen worden aangewend.

a) sur les recours formés par un État membre, une institution ou des personnes physiques ou morales.
a) inzake door een lidstaat, een instelling of een natuurlijke of rechtspersoon ingesteld beroep.