Traduction de «recouvre plusieurs aspects » (Français → Néerlandais) :

Le projet d'arrêté royal recouvre plusieurs aspects, parmi lesquels la formule précise de calcul de la réduction de la dotation variable de la SNCB en cas de grève ou d'évènements exceptionnels.
Het ontwerp van koninklijk besluit omvat verschillende aspecten waaronder de precieze formule voor het berekenen van de vermindering van de variabele dotatie van de NMBS in geval van staking of van uitzonderlijke gebeurtenissen.

La notion d'euroréalisme est aussi régulièrement mise en exergue, mais celle-ci recouvre plusieurs aspects.
Er wordt ook regelmatig het begrip euro-realisme naar voor geschoven maar dit dekt verschillende ladingen.

Dans une réponse à une question parlementaire à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté (question écrite n° 5-9985 du 2 octobre 2013), la secrétaire d'État indique que la migration recouvre plusieurs aspects et que l'une des priorités consiste à veiller à ce que le migrant puisse s'intégrer le mieux possible et le plus rapidement possible dans notre société.
Uit een antwoord op een eerder gestelde parlementaire vraag aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding (schriftelijke vraag nr. 5-9985 van 2 oktober 2013), geeft de geachte staatsecretaris aan dat migratie verscheidene aspecten omvat en één van de eerste prioriteiten is ervoor te zorgen dat de migrant zich zo goed en zo snel mogelijk in onze samenleving kan integreren.

L'état de préparation du secteur de la santé recouvre plusieurs aspects:
De voorbereiding van de gezondheidssector omvat een aantal aspecten:

L’étude portera sur l’efficacité et la rentabilité de plusieurs formules tarifaires, y compris sur les aspects liés à la mise en œuvre tels que l’acceptation par le public, les conséquences sociales, le recouvrement des coûts, l’offre d’instruments pour des STI (systèmes de transport intelligents), et sur la manière de combiner efficacement des politiques de tarification urbaine et d’autres dispositifs de zones vertes.
De volgende aspecten zullen tijdens die studie worden onderzocht: de doelmatigheid en efficiëntie van verschillende vormen van rekeningrijden, waarbij wordt bekeken hoe een maatschappelijk draagvlak daarvoor kan worden gecreëerd, maatschappelijke gevolgen, het terugverdienen van de investeringen, de beschikbaarheid van ITS (intelligente transportsystemen) en de doeltreffende combinatie van tolheffingen en groene zones.

L'Auditeur général des finances est responsable, sous l'autorité de la direction générale et en co-gestion avec les services du recouvrement, de la haute direction d'un ou de plusieurs services techniques de l'administration centrale chargés de l'élaboration et de l'application de normes fiscales sous l'aspect taxation.
De Auditeur-generaal van financiën heeft, onder het gezag van de algemene directie en in co-beheer met de invorderingsdiensten, de verantwoordelijkheid over de hoge leiding van één of meer technische diensten van de centrale administratie die belast zijn met de uitwerking en de toepassing van de fiscale normen op het vlak van taxatie.

Ce droit recouvre plusieurs aspects.
Dit recht behelst vele aspecten.