Vertaling van "recrudescence mondiale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recrudescence
Reactivering van infectie

maladie de Brill | typhus recrudescent
zikte van Brill

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

rebond | recrudescence | aggravation
rebound-effect | terugslag

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]

Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]
Werelddouaneorganisatie [ IDR | Internationale Douaneraad | WDO | Wereld Douane Organisatie ]

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]

communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer
communiceren aan de hand van het GMDSS | communiceren aan de hand van het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné la recrudescence mondiale récente des cyberattaques sur les systèmes des pouvoirs publics, en particulier les systèmes vitaux et ceux contenant des données sensibles ou classifiées, le présent amendement rend une possible réaction contre de telles attaques, avec en cas de besoin la possibilité de recueillir des renseignements par le biais d'une intrusion dans des systèmes informatiques, comme prévu à l'article 18/16 proposé à l'article 14 de la proposition de loi.
Rekening houdend met de recente wereldwijde toename van cyberaanvallen op overheidssystemen, in het bijzonder op vitale systemen of systemen met gevoelige of geclassificeerde informatie, maakt de voorgestelde wijziging het mogelijk te reageren op dergelijke aanvallen, met indien nodig de mogelijkheid tot inwinnen van inlichtingen via intrusie in informaticasystemen zoals voorzien in het voorgestelde artikel 18/16 (art. 14 van het wetsvoorstel).

Outre que ces actes de piraterie sont en recrudescence, on voit bien qu’ils ne sont plus uniquement côtiers et qu’ils ont tendance à s’étendre sur des zones maritimes plus vastes, dans des zones maritimes internationales, y perturbant fortement non seulement l’activité des navires de pêche et de commerce en transit, mais aussi – et c’est très grave – celle des navires agissant dans le cadre de programmes humanitaires, notamment dans celui du programme alimentaire mondial, lequel apporte une aide indispensable aux très nombreuses populations somaliennes déplacées.
Het is niet alleen zo dat piraterij steeds vaker voorkomt, het begint nu ook duidelijk te worden dat dit soort acties niet langer uitsluitend vlakbij de kusten plaatsvinden, maar steeds verder op zee, tot in de internationale wateren. Op die wijze worden niet alleen de activiteiten van visserij- en vrachtschepen verstoord, maar ook – en dat is heel erg – die van vaartuigen die zich in het kader van humanitaire missies verplaatsen, en dan in de eerste plaats het Wereldvoedselprogramma, een programma waarmee essentiële hulpgoederen worden verstrekt aan de vele ontheemde gemeenschappen in Somalië.

A. considérant que l'épidémie mondiale de sida continue de se répandre et que l'on observe des signes inquiétants d'une recrudescence des taux de nouvelles contaminations par le virus VIH dans certains pays où ces taux étaient auparavant stables ou en recul;
A. overwegende dat de wereldwijde AIDS-epidemie in omvang blijft toenemen en dat er aanwijzingen zijn dat er in sommige landen sprake is van een toeneming van het aantal nieuwe HIV-infecties, terwijl men tevoren dacht dat deze stabiel waren of een dalende tendens vertoonden,

Selon la FIFA, l’instance dirigeante du football mondial, on a observé récemment une recrudescence de la discrimination envers les supporters et les joueurs noirs, une escalade qui a concordé avec l’arrivée de joueurs d’Afrique et d’Amérique latine dans de nombreux clubs européens.
De FIFA, de wereldvoetbalbond, heeft laten weten dat er recentelijk steeds meer sprake is van discriminerend gedrag jegens supporters en zwarte spelers. Die escalatie valt samen met het contracteren door veel Europese clubs van spelers uit Afrika en Latijns-Amerika.

N. s'inquiétant de ce qu'un tiers de la population mondiale n'ait pas accès aux traitements existants contre le VIH/sida, alors que d'autres maladies considérées à un certain moment sous contrôle, comme la malaria et la tuberculose, sont en recrudescence,
N. gealarmeerd door het feit dat één derde van de wereldbevolking geen toegang heeft tot de bestaande behandeling tegen HIV-AIDS, terwijl andere ziekten waarvan werd gedacht dat ze onder controle waren, zoals malaria en tuberculose, opnieuw toenemen,

N. s'inquiétant de ce qu'un tiers de la population mondiale n'ait pas accès aux traitements existants VIH-sida, alors que d'autres maladies considérées à un certain moment sous contrôle, comme la malaria et la tuberculose, sont en recrudescence,
N. gealarmeerd door het feit dat één derde van de wereldbevolking geen toegang heeft tot de bestaande behandeling tegen HIV-AIDS, terwijl andere ziekten waarvan werd gedacht dat ze onder controle waren, zoals malaria en tuberculose, opnieuw toenemen,

Selon les données de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), on assiste dans nos régions à une recrudescence de la tuberculose - une maladie que nous croyions éradiquée en Europe.
Uit de gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) blijkt dat tuberculose - een ziekte waarvan we dachten dat die in Europa niet meer voorkwam - in onze contreien weer in opmars is.