Traduction de «recrutement 2008 sera » (Français → Néerlandais) :

Suite au résultat de l'élaboration du budget 2008 et des moyens dont la Défense pourra disposer, le plan de recrutement 2008 sera réexaminé.
Ten gevolge de resultaten van de opmaak van de begroting 2008 en van de middelen waarover Defensie zal kunnen beschikken zal het wervingsplan 2008 worden herzien.

Par arrêté ministériel du 20 mars 2008, M. Philippe Quertainmont, Conseiller d'Etat, est autorisé à faire partie du jury d'examen d'un concours de recrutement d'Inspecteurs des Finances qui sera organisé par le SELOR, dans le courant du premier trimestre de l'année 2008.
Bij ministerieel besluit van 20 maart 2008 wordt de heer Philippe Quertainmont, Staatsraad, gemachtigd om, in de loop van het eerste trimester van het jaar 2008 deel uit te maken van de examencommissie van een wervingsexamen voor Inspecteurs van Financiën, dat door SELOR georganiseerd zal worden.

Un recrutement se fera par mobilité volontaire, ce qui est plus rapide. - l'emploi d'attaché du rôle linguistique néerlandais surnuméraire est compensé par un emploi vacant au niveau B puisqu'il s'agit du même degré linguistique. aux niveaux C et D: L'équilibre sera rétabli lors de l'exécution du plan du personnel 2008. Ce plan prévoit le non-remplacement de certains départs naturels au niveau D et l'avancement au niveau C par recrutement.
- de betrekking van attaché van de Nederlandse taalrol in overtal wordt gecompenseerd door een vacature in niveau B, aangezien het hier dezelfde taaltrap betreft. in niveaus C en D: het evenwicht zal worden hersteld bij de uitvoering van het personeelsplan 2008 dat voorziet in de niet vervanging van bepaalde afgevloeide personeelsleden van niveau D en upgrading door werving in niveau C.

Toutefois, quand commence cette période transitoire: dans le cas d'un travailleur frontalier recruté le 1er mai 2008, son statut de travailleur frontalier prendra-t-il fin le 1er mai 2033 ou le calcul de la période de 25 ans ne sera-t-il effectué qu'à partir du 1er janvier 2009 ?
Wanneer start deze overgangsperiode: wanneer een grensarbeider bijvoorbeeld wordt aangeworven op 1 mei 2008, zal het grensarbeidersstatuut dan aflopen op 1 mei 2033 of wordt de 25-jaar periode slechts geteld vanaf 1 januari 2009?