Traduction de «recrutement le ministre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
Europees Aanwervingsbureau | interinstitutioneel aanwervingsbureau

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
headhunter | rekruteerder | personeelsadviseur werving en selectie | recruiter

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

réunion des ministres
ministerconferentie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre déclare ce poste de directeur général EPI vacant et la procédure de recrutement suivra son cours.
De minister verklaart de post van directeur-generaal EPI vacant, en de wervingsprocedure volgt.

À la demande de M. Monfils sur de plus amples précisions sur les taux de recrutement, le ministre explique que le taux normal de recrutement, par la voie traditionnelle, est de 1 200 emplois.
Op het verzoek van de heer Monfils om meer informatie te krijgen over de wervingscijfers, antwoordt de minister dat het normale wervingscijfer langs de traditionele weg 1 200 betrekkingen bedraagt.

Tant le Ministre de la Justice Koen Geens que le Ministre des Finances chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Johan Van Overtveldt ont souligné à cette occasion l’importance que le gouvernement actuel attache à la lutte contre la fraude fiscale ainsi que les mesures prises pour améliorer son efficacité, notamment via le recrutement de 100 agents supplémentaires pour l’ISI en 2015, le doublement du nombre de fonctionnaires fiscaux détachés auprès des parquets en 2016 ainsi qu’une augmentation de cadre de 15 substituts du procureur du Roi spécialisés en matière fiscale.
Ze somden de initiatieven op die die strijd efficiënter moeten maken namelijk de aanwerving van 100 bijkomende ambtenaren voor de BBI in 2015, de verdubbeling van het aantal fiscale ambtenaren dat toegewezen wordt aan de parketten in 2016 en een verhoging van het kader met 15 substituten van de Procureur des Konings gespecialiseerd in fiscale zaken.

Jusqu’à la date d’entrée en vigueur de l’article 444, 4·, l’inspecteur des finances, le délégué du ministre des Finances ou le commissaire du gouvernement désigné sur la proposition du ministre des Finances vérifient, avant que ne soient entamées les procédures de recrutement, la conformité des recrutements avec les limites du montant de l’enveloppe de personnel et les conditions particulières éventuelles.
Tot op de datum van inwerkingtreding van artikel 444, 4·, gaat de inspecteur van financiën, de afgevaardigde van de minister van Financiën of de op de voordracht van de minister van Financiën aangewezen regeringscommissaris vóór de aanvang van de wervingsprocedure na of de wervingen al dan niet binnen de perken van het bedrag van de personeelsenveloppe vallen en overeenstemmen met de eventuele bijzondere voorwaarden.

a) est recruté en vertu de règles claires et transparentes qui garantissent son indépendance et, en ce qui concerne les personnes chargées des décisions stratégiques, nommé par le conseil des ministres ou une autre autorité publique qui n'exerce pas de contrôle direct sur les prestataires de services de navigation aérienne et ne tire pas profit de leurs activités.
a) wordt in dienst genomen op basis van duidelijke en transparante regels die hun onafhankelijkheid waarborgen. De personen die bevoegd zijn voor strategische beslissingen worden aangesteld door het nationale kabinet of de ministerraad of door een andere overheidsinstantie die de verleners van luchtvaartnavigatiediensten niet rechtstreeks controleert en er ook niet rechtstreeks voordeel uit haalt.

Seule une garantie de disposer pendant plusieurs années de ressources stables peut permettre à un Ministre des Finances d’accepter, par exemple, le recrutement des instituteurs ou des médecins dont le pays a besoin.
Alleen als een minister van financiën de garantie heeft dat er gedurende meerdere jaren een stabiele hoeveelheid middelen beschikbaar is, kan hij bijvoorbeeld toestaan dat de onderwijzers of artsen in dienst worden genomen waar het land behoefte aan heeft.

DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Vandenberghe (financement des soins palliatifs) au ministre des affaires sociales (Orateurs : MM. Vandenberghe, Devolder, Mmes Willame-Boonen et De Galan, ministre des affaires sociales); de Mme Dardenne (substances radioactives dans des détecteurs de fumée) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : Mme Dardenne et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications); de Mme Lizin (présence du ministre à Arusha) au ministre de la justice (Orateurs : Mme Lizin, MM. Goris et De Clerck, ministre de la justice); de M. Erdman (projet Franchimont : érosion du droit de consulter le dossier) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Erdman, Goris et De Clerck, ministre de la justice); de M. Goris (participation de la force aérienne aux opérations d'aide en Angola) au ministre des affaires étrangères et au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris et Poncelet, ministre de la défense nationale); de M. Goris (sélection et recrutement de nouveaux effectifs) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris et Poncelet, ministre de la défense nationale).
VRAGEN OM UITLEG van de heer Vandenberghe (financiering van palliatieve zorgverlening) aan de minister van sociale zaken (Sprekers : de heren Vandenberghe, De Volder, mevrouw Willame-Boonen en mevrouw mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van mevrouw Dardenne (radioactieve stoffen in rookmelders) aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : mevrouw Dardenne en de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie); van mevrouw Lizin (aanwezigheid van de minister van justitie in Arusha) aan de minister van justitie (Sprekers : mevrouw Lizin, de heren Goris en De Clerck, minister van justitie); van de heer Erdman (ontwerp Franchimont : inzagerecht uitgehold) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Erdman, Goris en De Clerck, minister van justitie); van de heer Goris (deelname van de luchtmacht aan de hulpverlening in Angola) aan de minister van buitenlandse zaken en aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris en Poncelet, minister van landsverdediging); van de heer Goris (selectie en aanwerving van nieuwe manschappen) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris en Poncelet, minister van landsverdediging).

Le Sénat se réunira également le jeudi, à 15 heures, avec, à l'ordre du jour, la prise en considération de propositions, les questions orales et les demandes d'explication de Mme Dardenne au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications, sur « la présence de substances radioactives dans des détecteurs de fumée », de M. Vandenberghe au ministre des affaires sociales, sur « le financement des soins palliatifs », de Mme Lizin au ministre de la justice, sur « sa présence à Arusha », de M. Goris au ministre des affaires étrangères et au ministre de la défense nationale, sur « la participation de la force aérienne aux opérations d'aide en Angola » et de M. Goris au ministre de la défense nationale, sur « le problème de la sélection et du recrutement de nouveaux effectifs ».
De Senaat komt ook bijeen op donderdag om 15 uur, met op de agenda in overwegingneming van voorstellen, mondelinge vragen en vragen om uitleg van mevrouw Dardenne aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie, over « de aanwezigheid van radioactieve stoffen in rookmelders », van de heer Vandenberghe aan de minister van sociale zaken, over « de financiering van palliatieve zorgverlening », van mevrouw Marie Lizin aan de minister van justitie, over « zijn aanwezigheid in Arusha », van de heer Goris aan de minister van buitenlandse zaken en aan de minister van landsverdediging, over « de deelname van de luchtmacht aan de hulpverlening in Angola » en van de heer Goris aan de minister van landsverdediging, over « het probleem van de selectie en aanwerving van nieuwe manschappen ».