Traduction de «recrutement transparent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
Europees Aanwervingsbureau | interinstitutioneel aanwervingsbureau

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
headhunter | rekruteerder | personeelsadviseur werving en selectie | recruiter

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasone dichtheid

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
mensen aannemen | personeel aannemen | personeel aanwerven | personeelszaken beheren

recruter des adhérents | recruter des membres
leden rekruteren | leden werven

Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 (C50)
Verdrag betreffende de regeling van zekere bijzondere stelsels van werving van arbeiders

recrutement [ embauche ]
aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]

concours administratif [ concours de recrutement ]
aanstellingsexamen [ wervingsexamen ]

transparence administrative
openbaarheid van het bestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reconsidérer la politique de recrutement: utiliser des instruments de recrutement transparents et non des réseaux sociaux informels, assurer un équilibre dans la composition des jurys de sélection;
het wervingsbeleid herbekijken : open rekruteringsinstrumenten gebruiken en niet de informele sociale netwerken, zorgen voor evenwichtig samengestelde selectiejury's;

º reconsidérer la politique de recrutement: utiliser des instruments de recrutement transparents et non des réseaux sociaux informels, assurer un équilibre dans la composition des jurys de sélection;
º het wervingsbeleid herbekijken : open rekruteringsinstrumenten gebruiken en niet de informele sociale netwerken, zorgen voor evenwichtig samengestelde selectiejury's;

º reconsidérer la politique de recrutement: utiliser des instruments de recrutement transparents et non des réseaux sociaux informels, adapter les critères de sélection, assurer un équilibre dans la composition des jurys de sélection;
º het wervingsbeleid herbekijken : open rekruteringsinstrumenten gebruiken en niet de informele sociale netwerken, selectiecriteria aanpassen, zorgen voor evenwichtig samengestelde selectiejury's;

Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile fonction publique recrutement transparence du processus décisionnel
Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers overheidsapparaat aanwerving openbaarheid van het besluitvormingsproces

Le président est nommé par la Commission à l'issue d'un processus de recrutement transparent faisant appel à un comité spécial de sélection indépendant, pour un mandat limité à quatre ans, renouvelable une fois.
De voorzitter wordt voor een eenmalig hernieuwbare termijn van vier jaar aangesteld door de Commissie na een transparante selectieprocedure waarbij een beroep wordt gedaan op een onafhankelijk specifiek rekruteringscomité.

Afin d'offrir plus de transparence et d'objectivité dans le recrutement au sein de la Fonction publique, le rôle de Selor s'est vu renforcé dans le processus de sélection des statutaires et de recrutement des contractuels.
Om meer transparantie en objectiviteit te bieden in de werving binnen het Openbaar Ambt, werd de rol van Selor versterkt in de selectieprocedure van de statutairen en in de wervingsprocedure van de contractuelen.

des processus transparents de recrutement et de licenciement, fondés exclusivement sur des critères professionnels;
transparante aanwervings- en ontslagprocessen welke uitsluitend gebaseerd zijn op professionele criteria;

- les États membres garantissent un recrutement des chercheurs ouvert, transparent, fondé sur la concurrence, en particulier en donnant plus de latitude aux institutions pour le recrutement et en adoptant les meilleures pratiques pour la reconnaissance des diplômes d'autres pays;
- De lidstaten zorgen voor open, transparante, op concurrentie gebaseerde rekrutering van onderzoekers met name door instellingen meer autonomie te geven om personeel in dienst te nemen en door de aanneming van beste praktijk inzake erkenning van kwalificaties van andere landen

La Commission constate que la "contribution unique et forfaitaire de 768000 euros pour participer au recrutement et à l'entraînement des pilotes et des équipages affectés aux nouvelles destinations desservies par l'aéroport" n'a pas été octroyée dans le respect des conditions énoncées par le règlement (CE) n° 68/2001: les coûts pris en charge ne sont pas limités aux coûts admissibles au sens de l'article 4, paragraphe 7, dudit règlement(104) puisqu'ils comprennent le recrutement des pilotes; s'agissant d'une contribution forfaitaire et unique, les coûts ne sont ni étayés de pièces justificatives, ni transparents, ni ventilés par poste; l'intensité de l'aide par rapport aux coûts admissibles n'est pas non plus définie.
De Commissie stelt vast dat de "eenmalige forfaitaire bijdrage van 768000 euro voor de aanwerving en opleiding van piloten en bemanningen voor de nieuwe bestemmingen die door de luchthaven worden aangedaan" niet is verleend met inachtneming van de in Verordening (EG) nr. 68/2001 genoemde voorwaarden: de gefinancierde kosten zijn niet beperkt gebleven tot de daarvoor in aanmerking komende kosten in de zin van artikel 4, lid 7, van genoemde verordening(104), aangezien zij ook betrekking hebben op de aanwerving van piloten. Aangezien het hier om een eenmalige forfaitiare bijdrage gaat, zijn de kosten niet onderbouwd met bewijsstukken, niet doorzichtig en niet naar post uitgesplitst; de steunintensiteit in relatie tot de in aanmerking komende kosten is evenmin aangegeven.

Les dispositions concernant des matières telles que l'établissement d'organes de prévention de la corruption (article 6), les règles de personnel et de recrutement (article 7), les codes de conduite des agent publics (article 8), la passation des marchés publics (article 9), ou l'information du public et la transparence (article 10) sont par conséquent susceptibles d'être appliquées à la Communauté.
De bepalingen met betrekking tot de oprichting van instanties voor preventieve corruptiebestrijding (artikel 6), personeels- en wervingsregelingen (artikel 7), gedragscodes voor ambtenaren (artikel 8), overheidsopdrachten (artikel 9) of informatie aan het publiek en transparantie (artikel 10) kunnen op de Gemeenschap worden toegepast.