Traduction de «recrutement était difficile » (Français → Néerlandais) :

La campagne Employer Branding qui a eu lieu cette année en janvier et deux campagnes qui visent des fonctions spécifiques pour lesquelles le recrutement était difficile les dernières années.
Een Employer Branding campagne die dit jaar in januari heeft plaatsgevonden en twee campagnes gericht op specifieke functies waarvoor de werving de voorbije jaren moeilijk verliep.

J'ai le souvenir que lors de la législature précédente, c'était surtout le cabinet du ministre du Budget qui rendait les recrutements plus difficiles.
Ik herinner me dat het tijdens de vorige legislatuur vooral het kabinet van het minister van Begroting was dat de werving in de weg stond.

En résumé, il est apparu qu'il était difficile de recruter des médecins pouvant assurer la garde de régulation ; que les médecins régulateurs avaient tendance à surmédicaliser les réponses du service 100 et donc à mobiliser trop souvent le SMUR ; que la régulation exercée par les médecins n'était bénéfique que s'ils avaient été spécialement formés à la régulation et, enfin, que la formule était très coûteuse.
Samenvattend is gebleken dat het moeilijk was artsen te vinden voor de regulatiewachtdienst; dat de artsen-regulatoren de neiging hadden het antwoord op de dienst 100 overmatig te medicaliseren waardoor de MUG's te vaak moesten uitrukken; dat de regulatie door de artsen alleen maar goed was als ze speciaal daartoe waren opgeleid en, ten slotte, dat de formule veel te duur was.

Étant donné que le taux de réussite était de 18, 55% en 2008 et tourne actuellement aux alentours de 17%, il semble difficile de plaider pour un recrutement plus sévère.
Aangezien het slaagcijfer in 2008 18,55% bedroeg en momenteel rond de 17% ligt, lijkt het moeilijk om te pleiten voor een strengere aanwerving.