Vertaling van "recruter aucun policier " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, depuis 2008 (plus précisément le 14 janvier), l'article 35, paragraphe 1er , a, de la loi sur l'emploi des langues s'applique intégralement et les six zones de police bruxelloises ne peuvent plus recruter aucun policier ne disposant pas d'un brevet de connaissance de la seconde langue délivré par Selor.
Dit betekent dat vanaf 2008 (vanaf 14 januari meer bepaald) artikel 35, § 1, a van de SWT onverkort van toepassing is en er dus niemand kan worden aangeworven in de 6 Brusselse politiezones indien hij geen attest van Selor kan voorleggen over zijn kennis van de tweede taal.

Par conséquent, depuis 2008 (plus précisément le 14 janvier), l'article 35, § 1er de la loi sur l'emploi des langues s'applique intégralement et les six zones de police bruxelloises ne peuvent plus recruter aucun policier ne disposant pas d'un brevet de connaissance de la seconde langue.
Dit betekent dat vanaf 2008 (vanaf 14 januari meer bepaald) artikel 35, § 1, a van de SWT onverkort van toepassing is en er dus niemand kan worden aangeworven in de 6 Brusselse politiezones indien hij geen attest van Selor kan voorleggen over zijn kennis van de tweede taal.

1. Dans le cadre de la procédure de recrutement policier, quel screening est mis en place et ce par quel service afin de s'assurer qu'aucun candidat policier n'a de lien avec des milieux radicaux?
1. Op welke manier worden kandidaten in het kader van de indienstnemingsprocedure bij de politie gescreend op mogelijke banden met radicale milieus?

En ce qui concerne le recrutement de policiers par les Pays-Bas, je constate qu’il n’existe aucune base légale pour prendre des mesures contre cette pratique.
Wat betreft het ronselen door Nederland van politiemannen, stel ik vast dat er geen enkel wettelijke basis bestaat om hiertegen maatregelen te nemen.