Vertaling van "rectificatif qui vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting

avis de rectification | avis rectificatif | état rectificatif
kennisgeving van rectificatie | rectificatiestaat

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
aanvullende en/of gewijzigde begroting

budget rectificatif
gewijzigde begroting

document rectificatif
verbeterend stuk

dépôt rectificatif
verbeterde neerlegging

acte rectificatif
verbeteringsakte

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, cette satisfaction marque effectivement le fait que vous venez d’adopter des amendements à la position du Conseil concernant le projet de budget rectificatif n° 3 pour 2010 et sur le projet de budget 2011.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, deze tevredenheid is een gevolg van het feit dat u zojuist amendementen hebt aangenomen op het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 voor 2010 en het ontwerp van begroting voor 2011.

Sur cette base, je propose une série d’amendements à l’ordre du jour d’aujourd’hui et de demain qui figurent dans un rectificatif qui vous a été distribué; cela m’évitera de devoir lire une longue liste d’amendements.
Op grond hiervan stel ik u een reeks wijzigingen voor van de agenda van vandaag die zijn opgenomen in een corrigendum dat is rondgedeeld; zodoende hoef ik niet een lange lijst wijzigingen voor te lezen.

C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire, je crois qu’il s’agit d’une bonne occasion pour les trois institutions de faire preuve d’une coopération interinstitutionnelle parfaite et d’approuver rapidement, comme vous l’avez demandé, ce budget rectificatif.
Daarom lijkt dit mij een uitstekende gelegenheid, mevrouw de commissaris, om een perfecte interinstitutionele samenwerking tot stand te brengen en ervoor te zorgen dat de drie instellingen deze gewijzigde begroting met spoed aannemen, zoals u hen hebt gevraagd.

Le budget rectificatif et supplémentaire qui vous est soumis ne devrait pas poser de problèmes majeurs. Pour une raison simple, c'est que s'il permet - et c'est une innovation satisfaisante pour ce Parlement d'introduire un certain nombre d'éléments et de choix budgétaires qui lui conviennent et qui lui plaisent - pour l'essentiel, c'est un projet qui est satisfaisant pour le Conseil.
De gewijzigde en aanvullende begroting die u wordt voorgelegd, zal geen grote problemen met zich mee brengen en wel om een eenvoudige reden. Want, waar het ontwerp het Parlement ­ en dat is een prettig novum ­ de mogelijkheid biedt er een aantal wenselijke budgettaire elementen en keuzen in op te nemen, kan het aan de andere kant ook de goedkeuring van de Raad wegdragen.

Ce n'est pas pour autant une mauvaise affaire pour le Parlement. D'abord, parce que nous nous sommes mis d'accord, au sein du trilogue, les uns avec les autres, pour que le budget qui vous est soumis ne soit pas simplement réduit à la restitution des soldes aux États membres, mais qu'on puisse y ajouter des dépenses et que ce soit un vrai budget rectificatif et supplémentaire.
Allereerst omdat wij het er, binnen het tripartiet overleg, met elkaar over eens waren dat de u voorgelegde begroting zich niet zou beperken tot de teruggave van het saldo aan de lidstaten, maar dat er uitgaven aan konden worden toegevoegd, zodat het met recht een gewijzigde en aanvullende begroting zou zijn.

Pour plus de renseignements concernant ces opérations, veuillez vous référer aux avis publiés dans les numéros du Moniteur belge du 28 octobre 1999 (affaires 22 à 25), du 4 novembre 1999 (affaires 26 et 27), du 24 novembre 1999 - 2ed (affaires 28 à 32) et du 1 décembre 1999 (affaire 33) ainsi qu'au rectificatif publié au Moniteur belge du 24 décembre 1999 - 2ed (affaire 32).
Voor meer informatie betreffende deze operaties, wordt verwezen naar de bekendmaking gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 oktober 1999 (zaken 22 t.e.m. 25), van 4 november 1999 (zaken 26 en 27), van 24 november 1999 Ed. 2 (zaken 28 t.e.m. 32) rectificatie gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 december 1999 Ed. 2 (zaak 32)- en van 1 december 1999 (zaak 33).

6. Estimez-vous qu'il serait quand même opportun d'inviter le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme à publier un rectificatif, par exemple en diffusant un erratum à envoyer à toutes les juridictions, barreaux, services publics compétents pour l'application de la loi et à toutes les bibliothèques qui, d'après des sources telles qu'internet, s'avéreraient disposer de ce manuel.
6. Acht u het nodig het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding uit te nodigen toch nog een rechtzetting te publiceren, bijvoorbeeld door het verspreiden van een erratum te zenden naar alle rechtscolleges, balies, voor de toepassing van de wet bevoegde openbare diensten en aan alle bibliotheken waarvan men kan te weten komen, via het internet bijvoorbeeld, dat ze het boek in voorraad hebben?