Traduction de «rectification se fasse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Fass
Salmonella Fass

rectification électrochimique intérieure | rectification électrolytique intérieure
elektrochemisch binnenslijpen

rectification électrochimique | rectification électrolytique
elektrochemisch slijpen

section de concentration | section de rectification | zone de rectification
rectificatiesectie

types de procédés de rectification cylindrique
soorten cilindrische slijpprocessen

rectification
rechttrekking

décision rectificative
beslissing tot verbetering

demande de rectification
aanvraag om verbetering

rectification des informations
verbetering van de gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission demande que l'exercice du droit de recours administratif et judiciaire par les ressortissants communautaires sur le territoire américain tel que prévu par l'article 13, soit effectif et fasse l'objet d'une attention particulière, en garantissant un droit à la rectification.
De commissie vraagt dat de uitoefening van administratief en gerechtelijk verhaal door EU-onderdanen op het Amerikaanse grondgebied als bedoeld in artikel 13, effectief geldt en bijzondere aandacht krijgt met betrekking tot de garantie van een recht op rechtzetting.

La commission demande que l'exercice du droit de recours administratif et judiciaire par les ressortissants communautaires sur le territoire américain tel que prévu par l'article 13, soit effectif et fasse l'objet d'une attention particulière, en garantissant un droit de rectification.
De commissie vraagt dat de uitoefening van administratief en gerechtelijk verhaal door EU-onderdanen op het Amerikaanse grondgebied als bedoeld in artikel 13, effectief geldt en bijzondere aandacht krijgt met betrekking tot de garantie van een recht op rechtzetting.

Réponse : L'administration ne s'opposera pas au fait qu'un contribuable fasse part à l'administration de sa réponse à un avis de rectification par télécopie ou par courriel.
Antwoord : De administratie zal zich niet verzetten wanneer de belastingplichtige zijn antwoord op een bericht van wijziging via e-mail of fax aan de administratie ter kennis brengt.

D'autre part, nous avons pris des dispositions internes pour que cette rectification se fasse de manière accélérée et à l'initiative de l'administration.
Langs de andere kant hebben we interne schikkingen getroffen opdat de rechtzetting snel en op initiatief van de administratie zou gebeuren.

Il va de soi que l'accord doit être clair et lisible; en outre, il est de l'intérêt des parties que cet accord fasse apparaître les chiffres rectifiés et le motif de la rectification.
Wel moet het akkoord duidelijk en leesbaar zijn en is het bovendien in het belang van de partijen dat het akkoord de gewijzigde cijfers en de reden van de wijziging dot uitkomen.