Vertaling van "rectifiées ou complétées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
het Hof van Justitie wordt aangevuld door de benoeming van vier rechters

couche complétée de huit électrons | octet | octet électronique
electronen-octet | octet

huile d'olive rectifiée
gerectificeerde olijfolie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données personnelles inexactes doivent être rectifiées ou complétées si possible.
Onjuiste persoonsgegevens moeten worden gecorrigeerd en, waar mogelijk, geactualiseerd of aangevuld.

1. Les États membres prévoient le droit pour la personne concernée d'obtenir du responsable du traitement, notamment au moyen d'une déclaration rectificative ou complémentaire, que les données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes ou incomplètes soient rectifiées ou complétées.
1. De lidstaten voorzien in het recht van de betrokkene op rectificatie of completering van hem betreffende onjuiste of niet volledige persoonsgegevens door de voor de verwerking verantwoordelijke, met name door middel van een rectificerende of completerende verklaring.

Le point de départ de cette directive est l'actuelle circulaire O.O.P. 13 qui sera rectifiée, adaptée et complétée en ce qui concerne les tâches de la police judiciaire en concertation avec le commandement de la gendarmerie, la Commission permanente de la Police communale et le Commissariat de la police judiciaire.
Het uitgangspunt van die richtlijn is de actuele O.O.P. 13, die zal worden bijgestuurd, aangepast en vervolledigd met de taken van de gerechtelijke politie, in samenspraak met het commando van de rijkswacht, de Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie en het Commissariaat-generaal van de Gerechtelijke Politie.

Il semble signifier que le délai de 30 jours n'est pas prolongé si le juge demande que la requête soit complétée ou rectifiée.
Het schijnt te bedoelen dat de termijn van 30 dagen niet wordt verlengd als de rechter om aanvulling of correctie van het verzoekschrift vraagt.

1. Les données à caractère personnel sont rectifiées lorsqu’elles sont inexactes et, si possible et si nécessaire, complétées ou actualisées.
1. Persoonsgegevens moeten gecorrigeerd worden indien zij niet correct zijn en moeten, waar dit mogelijk en noodzakelijk is, worden aangevuld of geactualiseerd.

Le document d'accompagnement transit est imprimé sur la base des données fournies par la déclaration de transit, éventuellement rectifiée par le principal obligé ou vérifiée par le bureau de douane de départ, complétées par:
De afgedrukte versie van het begeleidingsdocument voor douanevervoer wordt gebaseerd op de gegevens die zijn vermeld op de aangifte voor douanevervoer, eventueel gewijzigd door de aangever en/of geverifieerd door het douanekantoor van vertrek, en aangevuld met: