Vertaling van "recueil blu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recueil BLU | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers | BLU [Abbr.]
BLU-code | BLU [Abbr.]

recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | recueil HSC | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse
HSC-code | Internationale code voor de veiligheid van hogesnelheidsvaartuigen

émission à bande latérale unique | émission à BLU | émission BLU | transmission à bande latérale unique | transmission à BLU
enkelzijbandoverdracht | enkelzijbandtransmissie | enkelzijbanduitzending | EZB-Transmissie

poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée
steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

récepteur à bande latérale unique | récepteur BLU
Enkelzijbandontvanger

émission à bande latérale unique | émission BLU
Enkelzijbandtransmissie

recueil d'une succession
verkrijgen van een erfenis

Recueil des actes de sociétés
Verzameling der akten van vennootschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° recueil BLU : le recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers, tel qu'il figure à l'annexe de la résolution A.862(20) de l'assemblée de l'OMI du 27 novembre 1997, en sa version en vigueur;
2° BLU-code : de gedragscode voor veilig laden en lossen van bulkschepen, opgenomen in de bijlage bij resolutie A.862(20) van 27 november 1997 van de Algemene Vergadering van de IMO, in de versie die van kracht is;

6° liste de contrôle navire/quai : la liste de contrôle en matière de sécurité à bord et à quai telle que mentionnée à la section 4 du recueil BLU dressé dans le format repris à l'annexe 3 du recueil BLU;
6° veiligheidscontrolelijst schip/wal : de controlelijst inzake veiligheid aan boord en aan wal als vermeld in sectie 4 van de BLU-code, in het in aanhangsel 3 van de BLU-code opgenomen formaat.

c) " recueil BLU" , le recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers, tel qu'il figure à l'annexe de la résolution A.862(20) de l'assemblée de l'OMI du 27 novembre 1997, en son état au 4 décembre 2001;
c) " BLU-code" : de gedragscode voor veilig laden en lossen van bulkschepeb vervat in de bijlage bij resolutie A.862(20) van 27 november 1997 van de algemene vergadering van de IMO, in de versie van 4 december 2001;

3. « recueil BLU » : le recueil des règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers, tel qu'il figure à l'annexe de la résolution A.862 (20) de l'assemblée de l'OMI du 27 novembre 1997, en son état au 4 décembre 2001;
3. « BLU-code » : de bundel praktische regels voor veilig laden en lossen van bulkschepen zoals aangegeven in de bijlage van de resolutie A.862 (20) van de IMO-vergadering van 27 november 1997 in de versie van 4 december 2001;

q) " liste de contrôle de sécurité navire/terre" , la liste de contrôle visée à la section 4 du recueil BLU et établie selon le modèle figurant à l'appendice 3 dudit recueil;
q) " veiligheidscontrolelijst schip/wal" : controlelijst bedoeld in afdeling 4 van de BLU-code volgens model als bijlage bij de code;

Cette disposition s'écarte du recueil BLU et impose en outre à l'autorité compétente (s'il ne s'agit pas de l'organe chargé du contrôle par l'État du port) certaines tâches pour lesquelles elle n'est pas l'instance appropriée.
Deze bepaling wijkt af van de BLU-code en draagt bovendien de bevoegde autoriteit (indien niet de PSC-instantie) bepaalde taken op waarvoor zij niet de aangesproken instantie is.

Le plan de chargement ou de déchargement est élaboré conformément au modèle figurant à l'appendice 2 du recueil BLU; le capitaine et le représentant du terminal confirment leur accord en signant le plan.
Het laad- of losplan wordt opgesteld in het formaat dat is voorgeschreven in Aanhangsel 2 van de BLU-code; de kapitein en de terminalvertegenwoordiger bevestigen hun overeenstemming over het plan door het te ondertekenen.

Tout d'abord, elle vise à incorporer dans la législation de l'Union européenne le recueil pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers (Bulk Loading and Unloading: BLU), qui a été librement adopté par les pays membres de l'OMI mais qui n'est que sporadiquement appliqué.
In de eerste plaats het omzetten van de Bulk Loading and Unloading (BLU)-code - die nu binnen IMO vrijwillig is overeengekomen, maar slechts sporadisch wordt toegepast - in communautaire wetgeving.