Traduction de «recueilli l’avis favorable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

avis favorable/avis négatif
gunstig advies:afwijzend advies

la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable
de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition de règlement-cadre se trouve déjà à un stade avancé d'examen devant le Conseil, après avoir recueilli l'avis favorable du Parlement européen.
Dit voorstel voor een verordening tot vaststelling van de algemene rechtsvorm is aan de Raad voorgelegd nadat het Europees Parlement hierover een positief advies had uitgebracht, en de behandeling in de Raad is inmiddels al gevorderd.

Deux candidats s’étaient dégagés à l’issue de la procédure mais aucun d’entre eux n’avait recueilli l’avis favorable du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), et leur candidature a finalement été rejetée par le président.
De twee kandidaten die uit de procedure naar voren kwamen, kregen geen positief advies van de hoge raad voor de magistratuur en ook de president wees hen uiteindelijk af.

Si, pour un appel, le montant total des subventions demandées des projets ayant recueilli un avis favorable est supérieur au montant de subvention total étant prévu dans l'appel, la commission accompagnatrice émet un avis sur l'ordre des projets.
Als voor een oproep het totale bedrag van de aangevraagde subsidies van de gunstig geadviseerde projecten hoger is dan het totale subsidiebedrag dat in de oproep is opgenomen, brengt de begeleidingscommissie een advies uit over de rangorde van de projecten.

L'engagement des montants concernés a suivi la procédure administrative habituelle et recueilli un avis favorable de l'inspecteur des finances et du contrôleur des engagements.
De vastlegging van de betrokken bedragen heeft de gewone administratieve procedure gevolgd en heeft een gunstig advies van de inspecteur van Financiën en van de controleur van de vaststellingen gekregen.

Les deux délibérations citées ont recueilli un avis favorable du Conseil provincial de Liège en date du 29 février 1996, de sorte que plus rien ne s'oppose légalement à la rectification proposée.
Over de genoemde besluiten heeft de provincieraad van Luik op 29 februari 1996 een gunstig advies gegeven zodat wettelijk gezien niets de voorgestelde correctie nog in de weg staat.

La recherche n'est autorisée que si le protocole de recherche a recueilli un avis favorable de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Het onderzoek is slechts toegestaan, indien over het onderzoeksprotocol een positief oordeel is verkregen van de Federale commissie voor medisch wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro.

Sur base des éléments recueillis, le service Subsides soumet une proposition chiffrée au Comité des subsides qui donnera un avis (favorable, défavorable ou transfert vers les Communautés).
Op basis van de verzamelde gegevens legt de dienst Subsidies een becijferd voorstel voor aan het Subsidiecomité, dat een advies zal geven (positief, negatief of overdracht aan de Gemeenschappen).

La Commission désigne un candidat qui a recueilli un avis favorable du Parlement et du Conseil.
De Europese Commissie benoemt een kandidaat die van het Parlement en de Raad een positief advies heeft gekregen.