Traduction de «recueillir les sommes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
nulsomspel | spel met som nul

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
(in rekening)crediteren

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
SS-fout

recueillir des informations pour remplacer des pièces
informatie verzamelen om onderdelen te vervangen

recueillir des commentaires d'employés
feedback van werknemers verzamelen

recueillir dans la succession
uit de nalatenschap verkrijgen

recueillir un legs
een legaat aanvaarden

recueillir
inwinnen

épreuves à caractère sommatif | évaluation sommative
Summatieve evaluatie (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son objet est de recueillir les sommes qui seront ensuite affectées par l'État à un nouvel organisme doté de la personnalité juridique, le Fonds de vieillissement, dont la mission statutaire est la création et la gestion de réserves en vue de financer les dépenses supplémentaires en matière de pensions entre 2010 et 2030.
Het doel ervan is de geldsommen in te zamelen die vervolgens door de Staat zullen worden toegewezen aan een nieuwe instelling met rechtspersoonlijkheid, het Zilverfonds, dat de statutaire taak heeft om reserves aan te maken en te beheren teneinde de bijkomende pensioenuitgaven tussen 2010 en 2030 te kunnen financieren.

2. rappelle que le comité de coordination du Rana Plaza a mis en place le Fonds des donateurs, destiné à recueillir des donations volontaires des entreprises afin d'indemniser les victimes et leurs familles; déplore que 3 millions de dollars des États-Unis restassent encore à payer, en avril 2015, sur la somme totale de 30 millions de dollars prévue pour l'indemnisation, et exhorte les marques internationales qui faisaient confectionner leurs produits au Rana Plaza, ou qui ont des liens avec le Bangladesh, le gouvernement bangladais ou l'association bangladaise des fabricants et exportateurs de vêtements, à veiller à ce que les indemnisations dues soient versées séance tenante;
2. herinnert eraan dat het Rana Plaza-coördinatiecomité het Rana Plaza-donortrustfonds heeft opgericht om vrijwillige bijdragen van bedrijven in te zamelen om de slachtoffers en hun families te compenseren; betreurt dat in april 2015 nog altijd 3 miljoen USD van het totale bedrag aan compensaties van 30 miljoen USD ontbrak en dringt er bij de internationale merken die in Rana Plaza kleding lieten vervaardigen of die nauwe banden onderhouden met Bangladesh, de regering van Bangladesh en de Bangladesh Garment Manufacturers and Export Association (BGMEA), ervoor te zorgen dat iedereen die recht heeft op compensatie deze zonder uitstel ontvangt;

M. Luca Copetti, représentant du comité des citoyens de Fraternité 2020, s’est exprimé en ces termes: «Nous sommes émus de recueillir les premières déclarations de soutien à notre initiative.
De heer Luca Copetti, een vertegenwoordiger van het burgercomité voor Fraternité 2020: “We zijn zeer blij dat we nu gestart zijn met het verzamelen van steunbetuigingen voor ons initiatief.

Une réussite parce que le Parlement a su montrer qu’il était l’une des institutions les plus réactives, capable de se doter d’un instrument ad hoc – la commission temporaire – afin de recueillir des données et des idées sur une problématique qui nous affecte tous, à l’impact de laquelle nous sommes tous confrontés, aujourd’hui et à l’avenir.
Een succes omdat het Parlement heeft laten zien een van de meest verantwoordelijke instellingen te zijn, door zichzelf van een ad hoc-instrument te voorzien – namelijk de Tijdelijke Commissie – om gegevens en ideeën te verzamelen over een kwestie die ons allen aangaat en waar we gezamenlijk de gevolgen van onder ogen moeten zien, nu en in de toekomst.

Nous sommes à l'étape de la première phase où nous avons consulté de nombreuses parties prenantes, différentes organisations et personnes pour avoir leur opinion et recueillir diverses idées.
We zijn nog steeds in de eerste ronde. We hebben de betrokkenen – organisaties en individuen – geraadpleegd en hun meningen en ideeën opgetekend.

Dans le cadre de cette procédure, le juge d'instruction relève que les comptes de l'association constitués par M. PASQUA en vue de recueillir des fonds pour les élections au Parlement européen font apparaître l'encaissement de sommes d'origine indéterminée qui dépassent le maximum légal (pour un particulier) de 30.000 FF.
In het kader van deze procedure merkt de onderzoeksrechter op dat uit de rekeningen van de door de heer PASQUA opgerichte vereniging, die tot doel had middelen te vergaren voor de campagne voor zijn verkiezing in het Europees Parlement, blijkt dat er bedragen van onduidelijke oorsprong zijn geïncasseerd, die het in de wet vastgesteld maximum (dat voor een privé-persoon FF 30.000 bedraagt) te boven gaan.

Les personnes qui avaient des liens très étroits avec les entreprises - notre parti en comptait également - pouvaient recueillir de très grosses sommes d'argent.
Mensen met zeer sterke banden met het bedrijfsleven - en die hadden we in de partij ook - konden zeer veel geld vergaren.