Vertaling van "recyclage soit suivi " (Frans → Nederlands) :

Art. 9. Afin de fluidifier l'organisation des formations de recyclage par les organismes de formation, il est prévu que le recyclage soit suivi au cours des deux années qui précèdent le terme de l'agrément du garde champêtre particulier (délivré pour cinq ans).
Art. 9. Met het oog op een vlotte organisatie van de bijscholingscursussen door de opleidingsinstellingen is voorzien dat de bijscholing gevolgd moet worden in de loop van de twee jaar die voorafgaan aan de geldigheidstermijn van de lopende erkenning van de bijzondere veldwachter (afgeleverd voor vijf jaar).

Une telle distinction ne signifie cependant pas qu'il soit impossible pour un médecin du travail ayant suivi une formation de recyclage d'exercer la fonction de conseiller en prévention dans une entreprise donnée et celle de médecin du travail dans une autre.
Dergelijke scheiding betekent evenwel niet dat het onmogelijk zou zijn voor een bijgeschoolde arbeidsgeneesheer om in een welbepaalde onderneming de taak van preventieadviseur op zich te nemen en in een andere onderneming de taak van arbeidsgeneesheer uit te oefenen.

- soit a suivi le recyclage tel que prévu à l'arrêté ministériel du 5 avril 1995;
- ofwel de bijscholing heeft gevolgd zoals voorzien in het ministerieel besluit van 5 april 1995;

1° soit n'a pas suivi la formation de recyclage visée à l'article 45;
1° ofwel de bijscholing vermeld in artikel 45 niet heeft gevolgd;

2° soit n'a pas suivi la formation de recyclage visée à l'article 45;
2° ofwel de bijscholing vermeld in artikel 45 niet heeft gevolgd;