Vertaling van "recyclées ou valorisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
belangrijk bestanddeel van het ecosysteem

matière recyclée | matières recyclées
hergebruikt materiaal

quantités valorisées par des prix
hoeveelheden vermenigvuldigd met prijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les huiles et graisses de friture usagées collectées séparément sont entièrement recyclées ou valorisées.
De afgewerkte frituuroliën en vetten die afzonderlijk zijn ingezameld worden volledig gerecycleerd of gevaloriseerd.

3° Les huiles usagées sont recyclées et valorisées suivant les objectifs et les dispositions de la section 3 du présent chapitre.
3° De afgewerkte oliën worden gerecycleerd en gevaloriseerd overeenkomstig de doelstellingen en de bepalingen van afdeling 3 van dit hoofdstuk.

Val-I-Pac prévoit un accès complet et online ("read-only") à ses bases de données contenant les informations relatives aux quantités recyclées et valorisées, de même qu'aux certificats délivrés dans le cadre des différents forfaits visés à l'article 5, § 2.
Val-I-Pac voorziet een volledige en online toegang ("read-only") tot zijn databanken met de gegevens van de gerecycleerde en nuttige toegepaste hoeveelheden en met de gegevens van de certificaten in het kader van de verschillende forfaits bedoeld in artikel 5, § 2.

le nom des matières recyclées/valorisées utilisées, le poids sec de matières recyclées/valorisées utilisées par poids sec total de matières consommées, ainsi que l'origine de chaque matière recyclée/valorisée utilisée.
de identificatie van gerecycleerde/teruggewonnen inputgrondstoffen, droog gewicht van die gerecycleerde/teruggewonnen materialen per totaal droog gewicht van de inputgrondstoffen en de oorsprong van ieder gerecycleerd/teruggewonnen inputgrondstoffen.

Art. 70. § 1. Les huiles et graisses usagées collectées doivent être entièrement recyclées ou valorisées énergétiquement.
Art. 70. § 1. De ingezamelde afgewerkte oliën en vetten worden volledig gerecycleerd of energetisch gevaloriseerd.

Les quantités effectivement recyclées ou valorisées de la production calculée issue du broyage (autres que les métaux) doivent être comptabilisées sur la base des déclarations de l'entreprise de recyclage/valorisation ou de collecte réceptrice, des registres de pesage, d'autres documents comptables ou des registres d’élimination.
Het werkelijke recycling/terugwinningspercentage van de berekende uitstroom (exclusief metalen) moet worden verantwoord aan de hand van verklaringen van het ontvangende recycling/terugwinnings- of inzamelingsbedrijf, wegingsbescheiden, andere boekhoudkundige documenten of verwijderingsbescheiden.

Art. 46. Les huiles et graisses de friture usagées collectées sont entièrement recyclées ou valorisées.
Art. 46. De ingezamelde frituurvetten en -oliën worden volledig gerecycleerd en nuttig toegepast.

VAL-I-PAC décide de son propre chef avec quel opérateur il conclut une convention qui a pour objet la section relative à la prise en compte des quantités recyclées et valorisées, à condition que l'opérateur satisfasse aux conditions de l'article 6 et que VAL-I-PAC n'exige pas de l'opérateur qu'il mette sa capacité totale à la disposition du système VAL-I-PAC.
VAL-I-PAC beslist autonoom met welke operator hij een overeenkomst sluit die ook de afdeling betreffende het in rekening brengen van de hoeveelheden inzake recyclage en nuttige toepassing tot voorwerp heeft, voor zover deze operator beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 6 en op voorwaarde dat VAL-I-PAC niet eist dat de operator zijn volledige capaciteit integraal ter beschikking stelt van het VAL-I-PAC-systeem.

Toute convention avec un opérateur, conforme à la convention modèle, contient au moins quatre sections : la première concerne le forfait conteneur, la deuxième le forfait recyclage, la troisième la prise en compte des quantités recyclées et valorisées et la dernière est une section générale qui détermine parmi les sections précédentes celle qui constituera le corps de la convention.
Elke overeenkomst met een operator conform de modelovereenkomst bevat ten minste vier afdelingen : een afdeling betreffende het containerforfait, een afdeling betreffende het recyclageforfait, een afdeling betreffende het in rekening brengen van de hoeveelheden inzake recyclage en nuttige toepassing en een algemene afdeling, waarin bepaald wordt welke van de voorgaande afdelingen het voorwerp van de overeenkomst uitmaken.