Traduction de «recèlent encore de nombreux » (Français → Néerlandais) :

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
Dit geldt met name voor de nanotechnologie, waarvoor veel fundamentele kennis nodig is en er nog steeds veel wetenschappelijke en technische uitdagingen overblijven.

. et d’une compréhension plus profonde de toutes les possibilités que la révolution numérique recèle encore.
.en aan een beter besef van alle kansen die de digitale revolutie nog zal scheppen.

Cette halde recèle encore quelques superficies de pelouse calaminaire (6130) importantes pour cet habitat rare.
Deze steenberg omvat steeds enkele oppervlaktes zinkgrasland (6130) die belangrijk zijn voor dit zeldzaam habitat.

L'étude de l'Université de Gand lancée à ma demande au sujet des victimes masculines (2016) montre qu'il existe encore de nombreux tabous et mythes à propos de la violence sexuelle.
Het door mij gelanceerde onderzoek van de Universiteit Gent rond mannelijk slachtofferschap (2016) toont dat er nog steeds veel taboes en mythes rond seksueel geweld bestaan.

Ce gouvernement a encore de nombreux défis à relever pour maintenir le cap du budget.
Deze regering heeft nog belangrijke uitdagingen voor de boeg om de begroting op koers te houden.

Outre les banques, il y a toutefois encore de nombreux autres organismes qui disposent de ces facilités techniques.
Behalve de banken zijn er echter nog talloze andere organismen die over deze technische faciliteiten beschikken.

Comme dans d'autres pays, il y a encore de nombreux progrès à accomplir au Maroc en matière de droits de l'homme, y compris dans la lutte contre la torture.
Net als in andere landen kan er in Marokko op het vlak van mensenrechten, de strijd tegen foltering inbegrepen, nog veel vooruitgang worden geboekt.

Étant donné que la prison de Haren remplacera la capacité existante, ces changements de résidence seront certainement encore plus nombreux.
De gevangenis in Haren vervangt bestaande capaciteit en dus zal dit zeker en allicht nog meer het geval zijn.

Si les programmes et les moyens d'action mis en place par l'UE ont apporté une contribution non négligeable dans ce domaine, la mobilité à des fins d'apprentissage, qui fait trop souvent figure d'exception, recèle encore des possibilités considérables, toujours inexploitées.
Hoewel de EU-programma's en -beleidsinstrumenten een aanzienlijke bijdrage hebben geleverd op dit terrein, is er nog steeds veel onbenut potentieel voor leermobiliteit, die nog te vaak een uitzondering blijft.