Vertaling van "recépage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recépage
diep uitgevoerde wortelsnoei

recépage des palplanches sous l'eau
afsnijden van damplanken onder water | inkorten van damplanken onder water

recépage des pieux
afhakken der palen | afzagen der palen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° le recépage de la haie ou de l'arbuste.
9° het kort snoeien van de haag of de struik.

Le bénéficiaire de la subvention visée à l'alinéa 1 : 1° installe, si nécessaire, une protection contre le bétail, le gibier ou la faune; 2° n'installe pas de paillage au moyen de matière non biodégradable; 3° entretient le taillis linéaire selon les modalités suivantes : a) la rotation entre deux coupes du taillis est supérieure à cinq années; b) pour chaque taillis linéaire, le recepage maintient, au minimum, vingt pour cent du taillis planté et la partie maintenue est recepée au plus tôt un an après le recépage initial.
De in lid 1 bedoelde subsidiegerechtigde : 1° voorziet indien nodig in een bescherming tegen vee, wild of fauna ; 2° gebruikt geen strooisel dat uit niet biologisch afbreekbare stoffen bestaat ; 3° onderhoudt de houtwal op volgende wijze : a) er wordt tussen twee snoeibeurten van de houtwal een tijdsbestek van meer dan vijf jaar gelaten ; b) in elke houtwal wordt bij wortelsnoei minstens twintig percent van de aangeplante houtwal in stand gehouden en het in stand gehouden deel wordt ten vroegste één jaar na de initiële snoei kortgesnoeid.

Art. 21. Sauf si un permis d'urbanisme ou à défaut l'autorité compétente l'autorise, l'agriculteur ne procède pas aux travaux suivants : 1° l'arrachage, la destruction mécanique et chimique des haies indigènes; 2° le recepage des haies indigènes et aligné à moins d'un mètre de hauteur sans protection contre le bétail; 3° l'arrachage, la destruction mécanique et chimique et le recepage des arbres indigènes, isolés ou en groupe.
Art. 21. Behalve als een stedenbouwkundige vergunning of de bevoegde overheid het toelaat, voert de landbouwer de volgende werken niet uit : 1° het rooien, de mechanische en chemische vernieling van inheemse heggen; 2° de snoeiing van inheemse heggen op minder dan een meter hoogte zonder bescherming tegen het vee; 3° het rooien, de mechanische en chemische vernieling van inheemse bomen, afgezonderd of gegroepeerd.

3° l'arrachage, la destruction mécanique et chimique et le recepage des arbres indigènes.
3° het rooien, de mechanische en chemische vernieling van inheemse bomen.

2° le recepage des haies indigènes à moins d'un mètre de hauteur sans protection contre le bétail;
2° de snoeiing van inheemse heggen op minder dan een meter hoogte zonder bescherming tegen het vee;

Dans le cas de redressage et/ou recépage, un taux de 90 % est appliqué.
Bij herstelde of gesnoeide bomen wordt een percentage van 90 % toegepast.

- une remise en lumière des berges par un débroussaillage/recépage régulier des arbres et arbustes y poussant - sur 2/3 de leur longueur des berges - en veillant à laisser quelques vieux saules en place;
- het schoonmaken van de oevers door een regelmatige struikgewasverwijdering/kortsnoeiing van de bomen en struiken die er groeien - over twee derde van de oeverlengte ervan - waarbij een aantal oudere wilgen onaangetast gelaten worden;

Les recépages illégaux ont suscité des problèmes d'eutrophisation et des écosystèmes protégés par la législation communautaire s'en sont aussi trouvés affectés (en fait, la forêt méditerranéenne décidue, habitat naturel d'intérêt communautaire).
De illegale kap heeft geleid tot eutrofiëringsproblemen, terwijl ook door de communautaire wetgeving beschermde ecosystemen werden aangetast, met name de mediterrane winterkale loofbossen die als natuurlijke habitats van communautair belang worden aangemerkt.

Carlos Bautista Ojeda Objet : Recépages illégaux dans le parc naturel de Sierra de Baza
Carlos Bautista Ojeda Betreft: Illegale kaalslag in het natuurgebied Sierra de Baza