Traduction de «redevance annuelle proportionnellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

redevance annuelle
jaarlijkse vergoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'arrêt définitif de l'une des centrales visées à l'alinéa 1 imposé par les autorités publiques en vertu de la loi du 15 avril 1994 pour des raisons impératives de sûreté nucléaire, ou en exécution d'une décision contraignante de toute institution européenne ou internationale compétente imposant l'arrêt définitif anticipé de Doel 1 ou de Doel 2, la redevance annuelle est réduite de manière proportionnelle à la durée d'indisponibilité de la centrale concernée pour l'année en cours.
In geval van definitieve stillegging van één van de in het eerste lid bedoelde centrales opgelegd door de overheid krachtens de wet van 15 april 1994 omwille van dwingende redenen van nucleaire veiligheid, of ter uitvoering van een bindende beslissing van elke bevoegde Europese of internationale instelling die de vroegtijdige definitieve stopzetting van Doel 1 of Doel 2 oplegt, wordt de jaarlijkse vergoeding verminderd naar evenredigheid met de periode van onbeschikbaarheid van de betrokken centrale voor het lopende jaar.

Les fréquences qui se trouvent plus haut dans le spectre possèdent des propriétés de propagation moins favorables (la distance de propagation diminue entre autres drastiquement) et la valeur économique de ces fréquences diminue par conséquent également, ce qui donne lieu à une redevance annuelle proportionnellement moins élevée.
Frequenties die zich hoger in het spectrum bevinden hebben minder goede voortplantingseigenschappen (o.a. de propagatie-afstand neemt kwadratisch af) en dus daalt ook de economische waarde van deze frequenties; wat aanleiding geeft tot het invoeren van en proportioneel kleinere jaarlijkse vergoeding.

a) le montant de la redevance annuelle due sur base de l'arrêté royal du 28 mai 1999 fixant le montant et le mode de paiement des redevances perçues conformément à la réglementation sur les rayonnements ionisants proportionnellement au nombre de mois écoulés de l'année;
a) het bedrag van de jaarlijkse retributie verschuldigd op grond van het koninklijk besluit van 28 mei 1999 tot bepaling van de retributies geheven overeenkomstig de reglementering betreffende de ioniserende straling, a rato van het aantal verstreken maanden van het jaar,

b) augmenté du montant de la redevance annuelle due sur base de l'article 2 du présent arrêté proportionnellement au nombre de mois restant de l'année.
b) vermeerderd met het bedrag van de jaarlijkse retributie verschuldigd op grond van artikel 2 van onderhavig besluit a rato van het aantal nog niet verstreken maanden van het jaar.