Traduction de «redevance diabolo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bourrelet avec diabolos | câble de fond avec diabolos
klossenpees

Appareil acoustique de conduction osseuse Cochlée Etrier Trompe d'Eustache Tube(s) de myringotomie [diabolo]
beengeleidingshoorapparaat | cochleair implantaat | myringotomie-buisje(s) | stent in buis van Eustachius | vervanging van stapes

redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]
milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]

parafiscalité [ redevance fiscale | redevance télévision | taxe d'apprentissage | un pour cent logement ]
parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
heffingen op vervoersinfrastructuur [ dokheffing | havenbelasting | havenheffing | havenrecht | inschepingsbelasting | luchthavenbelasting | luchthavengelden | luchthavenheffing | luchthavenrecht ]

redevance aéroportuaire | redevance d'aéroport
luchthavengelden | luchthavenrecht

charge d'aéroport | redevance | redevance d'aéroport | taxe aéroportuaire
luchthavenheffing

Service radio-télévision redevances
Dienst Kijk- en Luistergeld

redevance
retributie

redevable
belastingplichtig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le contrat avec Northern Diabolo est confidentiel, mais Infrabel me confirme que le nombre moins élevé de voyageurs - que contractuellement prévu - n'a pas de conséquences concrètes sur le montant de la redevance Diabolo. 2. et 3.
1. Het contract met Northern Diabolo is vertrouwelijk, maar Infrabel bevestigt mij dat het kleiner aantal reizigers - dan contractueel voorzien - geen concrete gevolgen heeft voor de prijs van de Diabolotoeslag. 2. en 3.

Cette différence aura-t-elle des conséquences sur le montant de la redevance Diabolo?
Heeft dit gevolgen voor de prijs van de diabolotoeslag?

Le prix de la redevance Diabolo a déjà augmenté depuis ma dernière question à cet égard, passant de 5,14 euros à 5,20 euros par ticket.
De prijs van de diabolotoeslag is al gestegen naar 5,20 euro per biljet in plaats van 5,14 euro tijdens mijn vorige vraagstelling.

1. Combien de billets de train avec redevance Diabolo ont-ils été vendus en 2013, 2014 et 2015?
1. Hoeveel diabolotoeslagen werden er verkocht in 2013, 2014 en 2015?

Le 1er février 2014, le tarif de la redevance Diabolo sur les billets de train vers l'aéroport de Zaventem ou en provenance de celui-ci est passé de 4,44 à 5,07 euros, c'est-à-dire une augmentation de 14,2 %.
Op 1 februari 2014 werd de diabolotoeslag voor treinreizigers van en naar de luchthaven van Zaventem verhoogd van 4,44 naar 5,07 euro ofwel een toename van 14,2 %.

La redevance Diabolo est valable pour la durée totale du projet de PPP c’est-à-dire jusqu’en 2047.
De Diabolotoeslag is geldig voor de totale duur van het project van PPS, zijnde tot 2047.

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Ligne Diabolo - Redevance Diabolo - Usagers du Thalys
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Diabolo-spoorlijn - Diabolo-toeslag - Thalys-gebruikers

Ainsi, si vous voyagez avec un billet intérieur (billet standard, billet weekend, ..) la redevance Diabolo est automatiquement incluse dans le prix du titre de transport.
Voor wie reist met een treinkaart voor binnenlands verkeer – een standaard- of weekendkaart – is de toeslag automatisch in de prijs begrepen.

Est-il exact que le tarif d'un trajet d'Anvers vers l'aéroport de Zaventem a d'abord été moins élevé entre le 10 et le 30 juin parce que le trajet est plus court et est calculé en kilomètres, et qu'il sera plus élevé à partir du 1 juillet en raison de l'augmentation prévue de la redevance Diabolo ?
Klopt het dat het tarief van een treinrit vanuit Antwerpen naar de luchthaven van Zaventem tussen 10 juni en 30 juni eerst goedkoper werd omdat het traject korter is en in kilometer berekend wordt en dat het vanaf 1 juli weer duurder wordt wegens de geplande verhoging van de diabolotoeslag?

de Mme Fabienne Winckel au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « la redevance Diabolo » (n 5-3988)
van mevrouw Fabienne Winckel aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " de Diabolotoeslag" (nr. 5-3988)