Vertaling van "redevance télévision réduite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parafiscalité [ redevance fiscale | redevance télévision | taxe d'apprentissage | un pour cent logement ]
parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]

redevance télévision
kijk-en luistergeld | kijkgeld

redevance réduite
beperkte vergoeding

Loi sur les redevances radio et télévision
Wet op de omroepbijdragen

Service radio-télévision redevances
Dienst Kijk- en Luistergeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16º Redevance télévision réduite : la redevance télévision réduite dont le montant est fixé à 15 % de la redevance normale».
16º Verminderd kijkgeld : het verminderde kijkgeld dat wordt vastgesteld op 15 % van het kijkgeld».

« Pour les périodes définies aux articles 7 et 8 qui prennent cours à partir du 1 janvier 2018, la redevance télévision annuelle est réduite à zéro euro ».
"Voor de in de artikelen 7 en 8 bedoelde periodes die vanaf 1 januari 2018 beginnen te lopen, wordt het jaarlijkse kijk- en luistergeld tot nul euro teruggebracht".

À l'article 13, alinéa 5, de la même loi, les mots « de la moitié de la redevance télévision » sont remplacés par les mots « de la redevance télévision réduite ».
In artikel 13, vijfde lid, van dezelfde wet, worden de woorden « tegen de helft van het desbetreffende kijkgeld » vervangen door de woorden « tegen het verminderde kijkgeld ».

En appliquant, sous certaines conditions, la redevance télévision réduite aux appareils de télévision installés dans les résidences secondaires, on résout du même coup le problème des postes de télévision installés dans les résidences de camping.
Door de televisietoestellen in tweede verblijven onder bepaalde voorwaarden aan het verminderde kijkgeld te onderwerpen, wordt meteen ook een oplossing aangebracht voor de problematiek van de televisietoestellen in kampeerverblijven.

« Art. 19 bis. ­ Moyennant l'accomplissement des formalités arrêtées par le ministre, la redevance télévision réduite est due, soit dès le début de la détention si les formalités ont été accomplies préalablement, soit à partir du début de la période de paiement suivante visée à l'article 7, pour les appareils de télévision installés sans but de lucre et qui sont détenus :
« Art. 19 bis. ­ Mits de door de minister vastgestelde formaliteiten werden vervuld is, ofwel vanaf het begin van het houden, indien de formaliteiten vooraf werden vervuld, ofwel vanaf de aanvang van de volgende betaalperiode bedoeld in artikel 7, het verminderde kijkgeld verschuldigd voor de televisietoestellen die zonder winstoogmerk zijn opgesteld en die worden gehouden :

­ Moyennant l'accomplissement des formalités arrêtées par le ministre, les redevances radio et télévision réduites sont dues, soit dès le début de la détention si les formalités ont été accomplies préalablement, soit à partir du début de la période de paiement suivante visée à l'article 7, pour les appareils de radio sur véhicule et les appareils de télévision installés sans but de lucre et qui sont détenus par :
­ Mits de door de minister vastgestelde formaliteiten werden vervuld is, ofwel vanaf het begin van het houden, indien de formaliteiten vooraf werden vervuld, ofwel vanaf de aanvang van de volgende betaalperiode bedoeld in artikel 7, het verminderde kijk- en luistergeld verschuldigd voor de autoradiotoestellen en de televisietoestellen die zonder winstoogmerk zijn opgesteld en die worden gehouden :

Art. 18. A l'article 4 de la même loi, modifié par le décret du 27 mars 2003, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Pour chaque appareil de télévision installé dans une chambre d'hôtel ou dans un logement similaire, la redevance de télévision est réduite de moitié. ».
Art. 18. In artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij het decreet van 27 maart 2003, wordt het tweede lid vervangen als volgt : " Voor elk televisietoestel opgesteld in een hotelkamer of in een soortgelijk logement is slechts de helft van het kijkgeld verschuldigd" .

' Pour les périodes définies aux articles 7 et 8 qui prennent cours le 1 janvier 2002 ou à une date ultérieure, la redevance télévision annuelle est réduite à zéro'.
' Voor de periodes, zoals omschreven in de artikelen 7 en 8, die een aanvang nemen op 1 januari 2002 of op een latere datum, wordt het jaarlijks kijkgeld verminderd tot nul'.

« Pour chaque appareil de télévision installé dans une chambre d'hôtel, d'hôpital, de maison de repos pour personnes âgées ou dans un logement similaire, la redevance télévision est réduite de moitié».
« Voor elk televisietoestel dat in een hotel-, ziekenhuis-, bejaardenhuiskamer of in een gelijksoortig logement wordt gehouden, wordt het kijkgeld tot op de helft teruggebracht».

« Pour les périodes définies aux articles 7 et 8 qui prennent cours le 1 janvier 2002 ou à une date ultérieure, la redevance télévision annuelle est réduite à zéro».
« Voor de periodes, zoals omschreven in de artikelen 7 en 8, die een aanvang nemen op 1 januari 2002 of op een latere datum, wordt het jaarlijks kijkgeld verminderd tot nul».