Vertaling van "redevco belgium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BENSC | Business & Society Belgium | Réseau Belge des Entreprises pour la Cohésion Sociale | B&S [Abbr.]
B&S | Belgisch Netwerk voor Sociale Cohesie | Business & Society Belgium | BENSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SC REDEVCO BELGIUM, ayant élu domicile chez Me Els EMPEREUR, avocate, ayant son cabinet à 2600 Berchem (Anvers), Uitbreidingstraat 2, a demandé le 30 mars 2012 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 16 décembre 2011 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
De CV REDEVCO BELGIUM, die woonplaats kiest bij Mr. Els EMPEREUR, advocaat, met kantoor te 2600 Berchem (Antwerpen), Uitbreidingstraat 2, heeft op 30 maart 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».

La SCS REDEVCO RETAIL BELGIUM, ayant élu domicile chez Me Els EMPEREUR, avocate, ayant son cabinet à 2600 Berchem-Anvers, Uitbreidingstraat 2, a demandé le 30 mars 2012 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 16 décembre 2011 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
De CV REDEVCO RETAIL BELGIUM, die woonplaats kiest bij Mr. Els EMPEREUR, advocaat, met kantoor te 2600 Berchem- Antwerpen, Uitbreidingstraat 2, heeft op 30 maart 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».

La société en commandite Redevco Retail Belgium, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, boulevard Anspach 1, B1, Brouckère Tower, a introduit le 12 mai 2005 une demande de suspension de l'exécution de l'exécution de :
De commanditaire vennootschap Redevco Retail Belgium, met zetel te 1000 Brussel, Anspachlaan 1, B1 Brouckère Tower heeft op 12 mei 2005 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van :

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 14 octobre 2002, est approuvée la convention par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Solidarité GB-INNO-BM » (code administratif : 50.203) dont le siège social est situé avenue des Olympiades 20, à 1140 Bruxelles transfère avec effet au 1 août 2002, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel de Pearle Vision Centers, Club, Cetelem, CBMT, Medica, Christiaensen, Allinsure, GIB CC, GCS, Safe Insurance, Redevco Belgium, GTS et CPC, à la société anonyme « AGF Belgium Insurance » dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 14 oktober 2002, wordt goedgekeurd de overeenkomst waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Solidariteitsfonds GB-INNO-BM » (administratief codenummer : 50.203) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Olympiadenlaan 20, te 1140 Brussel, op datum van 1 augustus 2002, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het personeel van Pearle Vision Centers, Club, Cetelem, CBMT, Medica, Christiaensen, Allinsure, GIB, CC, GCS, Safe Insurance, Redevco Belgium, GTS en CPC, overdraagt aan de naamloze vennootschap « AGF Belgium Insurance » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lakensestraat 35, te 1000 Brussel.

REDEVCO RETAIL BELGIUM S.C.S, ayant élu domicile chez Me. John TOURY, avocat, ayant son cabinet à 1800 Vilvorde, Jean Baptiste Nowélei 13, a demandé le 19 septembre 2014 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk ».
REDEVCO RETAIL BELGIUM COMM.V, die woonplaats kiest bij Mr. John TOURY, advocaat, met kantoor te 1800 Vilvoorde, Jean Baptiste Nowélei 13, heeft op 19 september 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk.