Vertaling van "redistribution du revenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redistribution du revenu
herverdeling van het inkomen

compte de redistribution du revenu en nature
tertiaire inkomensverdelingsrekening

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

redistribution des tâches | redistribution du travail
herverdeling van de arbeid

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
inkomen uit arbeid | inkomen uit verrichte arbeid | looninkomen

redistribution du travail
herverdeling van de arbeid

taux de redistribution
gehalte van herverdeling

revenu minimum garanti
gewaarborgd minimumloon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le Règlement (UE) 549/2013 du parlement européen et du conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, le secteur des administrations publiques comprend toutes les unités institutionnelles qui sont des producteurs non marchands dont la production est destinée à la consommation individuelle et collective et dont les ressources proviennent de contributions obligatoires versées par des unités appartenant aux autres secteurs, ainsi que les unités institutionnelles dont l'activité principale consiste à effectuer des opérations de redistribution du revenu et de la richesse nationale.
Krachtens de Verordening (EU) 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie, omvat de sector overheid (S.13) alle institutionele eenheden die niet-marktproducenten zijn waarvan de output voor individueel of collectief verbruik is bestemd, en die worden gefinancierd uit verplichte betalingen door eenheden die tot andere sectoren behoren, en institutionele eenheden die zich in hoofdzaak bezighouden met de herverdeling van het nationale inkomen en vermogen.

Une priorité fondamentale de la coopération avec les pays à revenu intermédiaire sera de faire en sorte que personne ne soit laissé de côté, en luttant contre la pauvreté et les obstacles formels et informels à l’inclusion sociale par la création de richesses et la redistribution équitable de celles-ci.
Een belangrijk aandachtspunt voor samenwerking met middeninkomenslanden is dat niemand mag achterblijven; hiertoe moeten armoede en formele en informele belemmeringen voor sociale inclusie worden aangepakt via een billijke vorming en herverdeling van welvaart.

Des mécanismes de redistribution interviennent ensuite pour réduire les disparités régionales en matière de revenu.
Daarna treden herverdelingsmechanismen in werking om de regionale inkomstenverschillen te verkleinen.

...é protection des animaux redistribution du revenu bénévolat soins à domicile responsabilité lutte contre le chômage assurance vie sanction administrative stupéfiant transport de marchandises transport ferroviaire élu local mesure nationale d'exécution amende maladie professionnelle arrêté profession de la santé vieillissement démographique indemnité et frais responsabilité administrative Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ...
...renvervoer vervoer per spoor plaatselijk verkozene nationale uitvoeringsmaatregel geldboete beroepsziekte besluit beroep in de gezondheidszorg vergrijzing van de bevolking vergoedingen en onkosten bestuurlijke verantwoordelijkheid Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ...

développement durable capitaux spéculatifs service universel politique d'investissement politique industrielle de l'UE harmonisation fiscale libéralisation du marché résolution du Parlement traités européens Protocole de Kyoto marché unique politique économique coopération renforcée réduction des émissions de gaz politique fiscale Union européenne traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale marché financier politique de l'UE revenu minimal d'existence redistribution du revenu politique sociale européenne
duurzame ontwikkeling speculatiekapitaal universele dienst investeringsbeleid EU-industriebeleid belastingharmonisatie marktliberalisatie motie van het Parlement Europese verdragen Protocol van Kyoto interne markt economisch beleid nauwere samenwerking vermindering van gasemissie belastingbeleid Europese Unie Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang geldmarkt EU-beleid minimumbestaansinkomen herverdeling van het inkomen Europese sociale politiek

développement durable dégradation de l'environnement inégalité sociale droits sociaux aide au développement libre concurrence norme environnementale résolution du Parlement droits de l'homme norme sociale Organisation internationale du travail mondialisation condition de travail commerce international relation Nord-Sud gestion d'entreprise OCDE redistribution du revenu
duurzame ontwikkeling achteruitgang van het milieu sociale ongelijkheid sociale rechten ontwikkelingshulp vrije concurrentie milieunorm motie van het Parlement rechten van de mens sociale norm Internationale Arbeidsorganisatie globalisering arbeidsvoorwaarden internationale handel Noord-Zuidbetrekking bedrijfsbeheer OESO herverdeling van het inkomen

Dépenses de redistribution Les prévisions budgétaires relatives aux montants du revenu d'intégration devront s'établir sur base de la moyenne mensuelle des montants liquidés du 1 janvier au 30 juin 2016.
Herverdelingsuitgaven De begrotingsvoorzieningen betreffende de bedragen van het leefloon, moeten worden opgesteld op basis van het maandgemiddelde van de uitkeringen uitbetaald van 1 januari tot en met 30 juni 2016.

Comme à l'époque, le gain relatif et le gain absolu sont plus élevés pour les ménages à double revenu et les familles recomposées que pour les ménages à un seul revenu, les familles monoparentales et ­ surtout ­ les isolés; telle est une des conclusions de l'étude relative aux effets de redistribution du projet de réforme fiscale (plan Reynders) d'octobre 2000 (6).
Net als toen is de relatieve en de absolute winst groter voor tweeverdieners en voor samengestelde gezinnen dan voor eenverdieners, eenoudergezinnen en ­ vooral ­ alleenstaanden, aldus een conclusie van de studie betreffende de herverdelingseffecten van het ontwerp van fiscale hervorming (plan-Reynders), van oktober 2000 (6).

Les montants de la dotation fédérale de base sont calculés sur la base d’une norme de redistribution de la capacité policière locale totale, entre les 589 communes du pays sur la base de quatorze indicateurs pertinents de la commune concernée, dont l’impact sur la capacité policière est démontré, par exemple : superficie, chiffre de population, capacité pénitentiaire, criminalité, nombre d’accidents de la circulation (blessés et morts), revenu cadastral, revenu net moyen, nombre d’employés dans le secteur de l’horeca.
De bedragen van de federale basisdotatie worden berekend aan de hand van een norm ter verdeling van de bestaande totale lokale politiecapaciteit, tussen de 589 gemeenten van het land, op basis van veertien relevante indicatoren van de betrokken gemeente, waarvan de impact op de politiecapaciteit aantoonbaar is : bijvoorbeeld: oppervlakte, bevolkingsaantal, gevangeniscapaciteit, criminaliteit, verkeersongevallen (gewonden en doden), kadastraal inkomen, gemiddeld netto inkomen, aantal werknemers in de horeca.