Traduction de «redressement relativement rapide » (Français → Néerlandais) :

Le redressement relativement rapide de la zone a confirmé le dynamisme naturel des économies émergentes de l'Asie de l'Est.
Het verhoudingsgewijs snelle economische herstel is deels te danken aan de onderliggende economische dynamiek van de opkomende landen in Oost-Azië.

Le rapport annuel 2010 de la Banque nationale de Belgique montre cependant que notre emploi intérieur a relativement bien résisté à la récession, avec un recul limité de 0,4% en 2009 et un redressement relativement rapide de 0,6% après la crise en 2010.
Uit het jaarverslag 2010 van de Nationale Bank blijkt nochtans dat onze binnenlandse werkgelegenheid de recessie vrij goed heeft verteerd; ze kende slechts een beperkte daling van 0,4% in 2009 en een relatief snel herstel na de crisis in 2010 toen ze reeds steeg met 0,6%.

Progressivement, on peut s'attendre à ce que l'écart entre les prix des PECO et ceux de l'UE se réduise dans une certaine mesure, compte tenu d'une inflation relativement forte (non entièrement compensée par la dépréciation monétaire) et d'une augmentation des prix agricoles intérieurs, étant donné que la demande de produits alimentaires se redresse un peu plus rapidement que l'offre.
Mettertijd zal de prijskloof vermoedelijk enigermate worden gedempt door de betrekkelijk hoge inflatie (die niet volledig door de devaluatie verloren gaat) en doordat de iets sneller dan het aanbod aantrekkende vraag naar levensmiddelen een stijging van de binnenlandse landbouwprijzen zal veroorzaken.