Traduction de «redécoupage des zones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes
Wet algemene regelen gemeentelijke indeling | Wet algemene regels herindeling

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
recreatiegebied | recreatieruimte | recreatieterrein

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

travailler dans des zones de crise
werken in crisisgebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Moureaux rappelle que l'idée d'un éventuel redécoupage des zones avait déjà été lancée par le premier ministre lors de discussions entre des bourgmestres et des membres du gouvernement.
De heer Moureaux herinnert eraan dat de eerste minister het idee van een herverdeling van de zones reeds geopperd had tijdens de besprekingen tussen de burgemeesters en de regeringsleden.

Cet accord procède à un redécoupage de la zone des flancs, ayant pour effet que certains équipements qui étaient excédentaires dans les flancs ne se trouvent plus dans la nouvelle zone des flancs.
Dit akkoord hertekent de grens van de flankzone, waardoor bepaalde uitrusting die in de flanken in overtal aanwezig is, buiten de flanken komt te staan.

1. Un redécoupage de la zone des flancs, qui a pour effet que certains équipements qui étaient excédentaires dans les flancs, ne se trouvent plus dans la nouvelle zone des flancs.
1. De hertekening van de grens van de flanken, waardoor bepaalde uitrusting die in de flanken in overtal aanwezig was, buiten de flanken komt te staan.

Cette réforme et le redécoupage qu'elle a induit m'amène à vous poser une question concernant les zones à cheval sur deux provinces.
Deze hervorming en de verdeling van het grondgebied in zones die eruit is voortgevloeid, noopt mij ertoe u een vraag te stellen over de zones die zich over twee provincies uitstrekken.