Vertaling van "refonte de distripost poursuivait " (Frans → Nederlands) :

La loi poursuivait cependant un objectif plus ambitieux, à savoir la refonte complète du contrôle prudentiel des IRP.
De wet streefde evenwel een ambitieuzere doelstelling na, namelijk de volledige herziening van de prudentiële controle van de IBP's.

3 a) La refonte de Distripost poursuivait plusieurs objectifs : des procédures plus uniformes et rationnelles, un planning plus clair, des lieux de dépôt correctement équipés.
3 a) De vernieuwing van Distripost had verschillende doelstellingen: meer eenvormige en gestroomlijnde procedures, een meer overzichtelijke planning, goed uitgeruste afgifteplaatsen.

Dans le même temps, ces nouveautés visaient à anticiper la réorganisation de la division Mail qui sera mise en oeuvre dans les prochaines années et transformera les bureaux distributeurs actuels en plates-formes opérationnelles et dépôts de distribution. b) La refonte de Distripost n'entraîne pas ou peu de déplacements supplémentaires.
Tegelijk werd geanticipeerd op de reorganisatie van de divisie Mail die in de komende jaren zal uitgerold worden en die de huidige uitreikingskantoren zal omvormen tot operationele platforms en distributiedepots. b) De vernieuwing van Distripost veroorzaakt weinig of geen bijkomende verplaatsingen.

Les plaintes de la commune de Maldegem et les autres critiques reçues par La Poste à la suite de la refonte du service Distripost ont notamment entraîné les corrections suivantes: - une communication accrue et améliorée de La Poste à l'égard des communes; - en cas de plaintes relatives au nombre de boîtes aux lettres, la situation locale est analysée en détail et soumise à l'administration communale.
De klachten van Maldegem en de andere kritische opmerkingen die De Post ontving naar aanleiding van de vernieuwing van Distripost, gaven aanleiding tot onder meer de volgende bijsturingen: - meer en betere communicatie van De Post aan de gemeenten; - bij klachten met betrekking tot het aantal brievenbussen, wordt de lokale toestand in detail geanalyseerd en voorgelegd aan het gemeentebestuur.