Vertaling van "refus vaut également " (Frans → Nederlands) :

Par lettre du 2 octobre, le SGR a reçu une réponse négative des services de renseignements militaires français (DRM), qui signale que ce refus vaut également pour les documents et les informations venant de la DGSE.
Bij brief van 2 oktober 1996 ontving de SGR negatief antwoord van de Franse militaire inlichtingendienst (DRM) met melding dat die weigering ook geldt voor de stukken en informatie afkomstig van de DGSE.

Chaque patient peut refuser un traitement pour n'importe quelle maladie, et cela vaut également pour la tuberculose.
Elke patiënt kan behandeling weigeren voor eender welke aandoening, ook zo voor tuberculose.

Cela vaut également pour mon pays, les Pays-Bas, lorsque celui-ci refuse de donner le nom des fraudeurs.
Dat geldt trouwens net zo goed voor mijn eigen land, Nederland, wanneer dat weigert om specifieke daders te noemen bij fraudezaken.

Ce délai débute à la date apposée sur le récépissé de la lettre recommandée et vaut également pour une décision de refus.
Deze termijn gaat in op de datum die het ontvangstbewijs van de aangetekende brief draagt, hetgeen eveneens geldt voor een weigeringsbeslissing.

Cette obligation vaut également pour les établissements déjà agréés. L'agrément définitif ou temporaire ou le refus partiel ou total sont notifiés par arrêté ministériel, à l'issue de la procédure prévue dans l'arrêté royal.
De definitieve of tijdelijke erkenning of gedeeltelijke of volledige weigering gebeurt bij ministerieel besluit na de in het koninklijk besluit bepaalde procedure.

Je me réfère également au point de vue exprimé par Dirk Achten dans De Standaard du 18 avril et où il se demande si cela vaut encore la peine de maintenir notre État si l'on refuse tout dialogue sur son évolution future.
Ik verwijs ook naar het standpunt van Dirk Achten in De Standaard van 28 april die zich afvraagt of onze staat nog wel zin heeft wanneer men niet wil praten over zijn verdere evolutie.