Traduction de «refuser à mme heidi hautala » (Français → Néerlandais) :

Mme Heidi HAUTALA Ministre du développement international
mevrouw Heidi HAUTALA minister van Ontwikkeling

Monsieur le Président, je suis ravie de constater que les choses ont fortement évolué entre la question orale de Mme Heidi Hautala le 27 avril et le débat d’aujourd’hui.
Voorzitter, ik stel vast, met genoegen overigens, dat er in de periode tussen het indienen van de mondelinge vraag van Heidi Hautala, op 27 april, en het debat dat we vandaag voeren, nogal wat gebeurd is.

Mme Heidi Hautala, membre du Parlement européen, a demandé au Conseil de lui communiquer un rapport sur les exportations d'armes conventionnelles.
Heidi Hautala, lid van het Europees Parlement, heeft de Raad verzocht toegang te krijgen tot een rapport over de export van conventionele wapens.

Le Conseil a approuvé la réponse à donner à une demande de documents du Conseil présentée par Mme Heidi HAUTALA, membre du Parlement européen.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op een verzoek om Raadsdocumenten van mevrouw Heidi HAUTALA, lid van het Europees Parlement.

La Cour de Justice confirme l'arrêt du tribunal qui annulait la décision du Conseil refusant à Mme Hautala l'accès à un rapport sur les exportations d'armes
Het arrest van het Gerecht houdende nietigverklaring van de beschikking van de Raad waarbij Hautala de toegang tot een rapport over de export van wapens is geweigerd, wordt door het Hof van Justitie bevestigd

Dans sa décision du 4 novembre 1997, le Conseil a refusé à Mme Hautala l'accès au rapport au motif que ce dernier contenait des informations sensibles dont la divulgation porterait atteinte aux relations de l'Union européene avec des pays tiers.
In zijn beschikking van 4 november 1997 heeft de Raad Hautala de toegang tot het rapport geweigerd op grond dat dit gevoelige informatie bevat waarvan de verspreiding de betrekkingen van de Europese Unie met derde landen zou aantasten.

1. Est-il exact que le Conseil européen des consommateurs du 3 novembre 1997 a décidé de refuser à Mme Heidi Hautala l'accès au rapport du Coarm sur l'application des huit critères définis par l'UE en matière d'exportations d'armes?
1. Klopt het dat de Europese Verbruikersraad van 3 november 1997 beslist heeft om mevrouw Heidi Hautala geen toegang te geven tot het rapport van de Coarm over de toepassing van de acht EU-criteria voor wapenexport?