Traduction de «regard des indicateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de circulation d'huile | regard de circulation d'huile | regard de contrôle de la circulation d'huile
oliecirculatieglas

indicateur de niveau d'huile | regard d'huile | tube viseur | viseur d'huile | voyant d'huile
oliekijkglas

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
gelijklopende indicator | gelijklopende indicator van de economische activiteit

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
milieu-indicator

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
syndroom van Ouvrier-Billson

Paralysie de la conjugaison du regard
verlamming van geconjugeerde blik

indicateur économique
economische indicator

indicateur social
sociale indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SPF Emploi a demandé à l'ISP d'analyser les indicateurs de santé de cette enquête en regard des indicateurs liés à la situation de travail et à l'emploi (secteur d'activité, profession, à l'emploi, absence au travail pour des raisons de santé).
De FOD Werkgelegenheid heeft aan het WIV gevraagd om de gezondheidsindicatoren van de enquête te analyseren in functie van de indicatoren die betrekking hebben op de arbeidssituatie en op de werkgelegenheid (activiteitssector, beroep, werkgelegenheid, afwezigheid op het werk om gezondheidsredenen).

Il servira de base à l'organisation d'un Forum de haut niveau (Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide) qui se tiendra à Accra du 2 au 4 septembre prochain, au cours duquel on examinera les progrès accomplis au regard des indicateurs.
Deze zal als basis dienen voor een Forum van hoog niveau in Accra van 2 tot en met 4 september 2008 (Third High Level Forum on Aid Effectiveness), waar men de vooruitgang op de indicatoren zal nagaan.

À cet effet, la population doit être subdivisée en différentes catégories pertinentes au regard des indicateurs concernés».
Hiertoe moet de bevolking onderverdeeld worden in voor de betreffende indicatoren relevante categorieën».

À cet effet, la population doit être subdivisée en différentes catégories pertinentes au regard des indicateurs concernés.
Hiertoe moet de bevolking onderverdeeld worden in, voor de betreffende indicatoren, relevante categorieën.

6. La réalisation de ces objectifs est évaluée notamment au regard des rapports réguliers de l'UE sur la mise en œuvre de la politique; en ce qui concerne le paragraphe 2, points a), d), et e), l'évaluation s'effectuera au regard des indicateurs pertinents établis par les organisations internationales et d'autres organismes compétents, en ce qui concerne le paragraphe 2, points b), c) et d), au regard de l'adoption du cadre de réglementation de l'UE par les pays partenaires si cela se justifie, et enfin pour le paragraphe 2, points c) et f), du nombre d'accords et d'actions de coopération en cause.
6. De verwezenlijking van deze doelstellingen wordt gemeten aan de hand van de periodieke verslagen over de tenuitvoerlegging van het beleid; voor de doelstellingen van de punten a), d) en e) de indicatoren van internationale organisaties en andere relevante organen; voor de doelstellingen van de punten b), c) en d) de overname door de partnerlanden van het regelgevingskader van de EU, waar van toepassing; en voor de punten c) en f) het aantal relevante overeenkomsten en samenwerkingsmaatregelen.

3. La réalisation de ces objectifs est évaluée notamment au regard des rapports réguliers de l'UE, y compris les rapports des agences de l'Union européenne, sur la mise en œuvre de la politique; en ce qui concerne le paragraphe 2, points a), a bis), d), et e), l'évaluation s'effectuera au regard des indicateurs pertinents établis par les organisations internationales et d'autres organismes compétents, en ce qui concerne le paragraphe 2, points b), c) et d), au regard de l'adoption du cadre de réglementation de l'UE par les pays partenaires si cela se justifie, et enfin pour le paragraphe 2, points c) et f), du nombre d'accords et d'actions de coopération en cause.
3. De verwezenlijking van deze doelstellingen wordt gemeten aan de hand van de periodieke verslagen, onder meer van de agentschappen van de Unie, over de tenuitvoerlegging van het beleid, voor de doelstellingen van de punten a), a bis), (d) en e),de indicatoren van internationale organisaties en andere relevante organen; voor de doelstellingen van de punten b), c) en d) de overname door de partnerlanden van het regelgevingskader van de EU, waar van toepassing; en voor de punten c) en f) het aantal relevante overeenkomsten en samenwerkingsmaatregelen.

3. La réalisation de ces objectifs est évaluée notamment au regard des rapports réguliers de l'UE sur la mise en œuvre de la politique; en ce qui concerne le paragraphe 2, points a), d), et e), l'évaluation s'effectuera au regard des indicateurs pertinents établis par les organisations internationales et d'autres organismes compétents, en ce qui concerne le paragraphe 2, points b), c) et d), au regard de l'adoption du cadre de réglementation de l'UE par les pays partenaires si cela se justifie, et enfin pour le paragraphe 2, points c) et f), du nombre d'accords et d'actions de coopération en cause.
3. De verwezenlijking van deze doelstellingen wordt gemeten aan de hand van de periodieke verslagen over de tenuitvoerlegging van het beleid; voor de doelstellingen van de punten a), d) en e) de indicatoren van internationale organisaties en andere relevante organen; voor de doelstellingen van de punten b), c) en d) de overname door de partnerlanden van het regelgevingskader van de EU, waar van toepassing; en voor de punten c) en f) het aantal relevante overeenkomsten en samenwerkingsmaatregelen.

6. La réalisation de ces objectifs est évaluée notamment au regard des rapports réguliers de l'UE sur la mise en œuvre de la politique; en ce qui concerne le paragraphe 2, points a), d), et e), l'évaluation s'effectuera au regard des indicateurs pertinents établis par les organisations internationales et d'autres organismes compétents, en ce qui concerne le paragraphe 2, points b), c) et d), au regard de l'adoption du cadre de réglementation de l'Union par les pays partenaires si cela se justifie, et enfin pour le paragraphe 2, points c) et f), du nombre d'accords et d'actions de coopération en cause.
6. De verwezenlijking van deze doelstellingen wordt gemeten aan de hand van de periodieke verslagen over de tenuitvoerlegging van het beleid; voor de doelstellingen van de punten a), d) en e) de indicatoren van internationale organisaties en andere relevante organen; voor de doelstellingen van de punten b), c) en d) de overname door de partnerlanden van het regelgevingskader van de Unie, waar van toepassing; en voor de punten c) en f) het aantal relevante overeenkomsten en samenwerkingsmaatregelen.

7. Dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, le Comité de l'emploi chargé d'évaluer les progrès des états-membres en regard des lignes directrices pour l'emploi a proposé 40 indicateurs clefs et 26 indicateurs de contexte.
7. In het kader van de Europese Werkgelegenheidsstrategie heeft het Werkgelegenheidscomité dat ermee belast is de vooruitgang van de lidstaten te evalueren inzake de richtlijnen voor de werkgelegenheid, 40 kernindicatoren en 26 contextindicatoren voorgesteld.