Traduction de «regard du siège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
stoel met zijwaartse steun

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
kuipstoel | stoel met zijwaartse steun

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

siège parlementaire
parlementaire zetel

siège | siège de société | siège social
hoofdkantoor | zetel

Paralysie de la conjugaison du regard
verlamming van geconjugeerde blik

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
syndroom van Ouvrier-Billson

Tuberculose miliaire aiguë, sièges multiples
acute miliaire tuberculose van multipele lokalisaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par la loi du 29 novembre 2001, le chiffre « 32 » figurant dans la colonne « Conseillers » en regard du siège d'Anvers est remplacé par le chiffre « 51 » et le chiffre « 34 » figurant également dans la colonne « Conseillers » en regard du siège de Gand est remplacé par le chiffre « 41 »; »
« In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wet van 29 november 2001, wordt het cijfer « 32 » dat voorkomt in de kolom « Raadsheren » tegenover de zetel Antwerpen vervangen door het cijfer « 51 » en wordt het cijfer « 34 » dat eveneens voorkomt in de kolom « raadsheren » tegenover de zetel Gent vervangen door het cijfer « 41 »; »

« , les chiffres « 22 » et « 25 » figurant dans les colonnes « juges » et « substituts du procureur du roi » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 29 » et « 30 », et les chiffres « 3 » et « 15 » figurant dans les colonnes « vice-présidents » et « juges » en regard du siège de Hasselt, sont remplacés respectivement par les chiffres « 5 » et « 20 » ».
« , worden de cijfers « 22 » en « 25 » die voorkomen in de kolommen « rechters » en « substituut-procureurs des Konings » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 29 » en « 30 » en worden de cijfers « 3 » en « 15 » die voorkomen in de kolommen « ondervoorzitters » en « rechters » tegenover de zetel Hasselt respectievelijk vervangen door de cijfers « 5 » en « 20 » ».

« , le chiffre « 9 » figurant dans la colonne « Substituts du procureur général » en regard du siège d'Anvers est remplacé par le chiffre « 10 » et le chiffre « 8 » figurant dans la colonne « Substituts du procureur général » en regard du siège de Gand est remplacé par le chiffre « 9 »».
« , wordt het cijfer « 9 » dat voorkomt in de kolom « Substituut-procureurs-generaal » tegenover de zetel Antwerpen vervangen door het cijfer « 10 » en wordt het cijfer « 8 » dat voorkomt in de kolom « Substituut-procureurs-generaal » tegenover de zetel Gent vervangen door het cijfer « 9 »».

1º dans la colonne intitulée « Greffiers », les chiffres « 8 » et « 7 » figurant en regard des sièges d'Anvers et de Bruxelles sont respectivement remplacés par les chiffres « 9 » et « 8 » et le chiffre « 1 » est inséré en regard du siège de Saint-Nicolas;
1º in de kolom met als opschrift « Griffiers », worden de cijfers « 8 » en « 7 » die voorkomen tegenover de zetels Antwerpen en Brussel, respectievelijk vervangen door de cijfers « 9 » en « 8 » en wordt het cijfer « 1 » tegenover de zetel Sint-Niklaas ingevoegd;

2° le chiffre " 33" figurant dans la colonne " Greffiers " en regard du siège de Bruxelles, est remplacé par le chiffre " 35" .
2° het cijfer " 33" dat voorkomt in de kolom " Griffiers" voor de zetel Brussel wordt vervangen door het cijfer " 35" .

1° le chiffre " 45" figurant dans la colonne " Conseillers " en regard du siège de Bruxelles, est remplacé par le chiffre " 48 " ;
1° het cijfer " 45" dat voorkomt in de kolom " Raadsheren" voor de zetel Brussel, wordt vervangen door het cijfer " 48" ;

Art. 18. Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié en dernier lieu par la loi du 12 mars 2007 le chiffre « 12 » figurant dans la colonne « Substituts du procureur général » en regard du siège de Bruxelles, est remplacé par le chiffre « 14 ».
Art. 18. In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 12 maart 2007, wordt het cijfer « 12 » dat voorkomt in de kolom « Substituut-procureurs-generaal » tegenover de zetel Brussel, vervangen door het cijfer « 14 ».

2° le chiffre « 11 » en regard du siège de Gand est remplacé par le chiffre « 15 »;
2° wordt het getal « 11 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent, vervangen door het getal « 15 »;

1° le chiffre « 11 » en regard du siège d'Anvers est remplacé par le chiffre « 15 »;
1° wordt het getal « 11 » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen, vervangen door het getal « 15 »;

« Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par la loi du 29 novembre 2001, le chiffre " 32" figurant dans la colonne " Conseillers" en regard du siège d'Anvers est remplacé par le chiffre " 51" et le chiffre " 34" figurant également dans la colonne " Conseillers" en regard du siège de Gand est remplacé par le chiffre " 41" ; »
" In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wet van 29 november 2001, wordt het cijfer `32' dat voorkomt in de kolom `Raadsheren' tegenover de zetel Antwerpen vervangen door het cijfer `51' en wordt het cijfer `34' dat eveneens voorkomt in de kolom `Raadsheren' tegenover de zetel Gent vervangen door het cijfer `41'; "