Traduction de «regina louf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régina
regina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initialement, Regina Louf ne voulait pas témoigner devant Connerotte, mais après quelques jours, elle prend quand même contact avec De Baets.
Aanvankelijk wou Regina Louf niet getuigen voor Connerotte maar na enkele dagen neemt ze toch contact op met De Baets.

Au bout du fil se trouve Tania, amie de X1, connue plus tard comme étant Régina Louf.
Aan de telefoon hangt Tania, vriendin van X1, later bekend als Regina Louf.

Étant donné la complexité de l'état psychologique des victimes de violences sexuelles extrêmes subies pendant l'enfance, les témoins comme Regina Louf sont examinés par plusieurs psychiatres renommés.
Wegens de complexe psychologische toestand van slachtoffers van extreem sexueel geweld tijdens de kinderjaren, worden getuigen als Regina Louf door verschillende gerenommeerde psychiaters onderzocht.

L'interprétation du rapport du professeur Igodt (KU Leuven) concernant X1, alias Regina Louf, est à ce point discordante que l'auteur, contrairement à ses habitudes, intervient lui-même à ce sujet dans la presse.
Het rapport van professor Igodt (KU Leuven) over X1 of Regina Louf wordt op zo'n tegengestelde wijze geïnterpreteerd dat de auteur, totaal tegen zijn gewoonten in, hierover zelf tussenbeide komt in de pers.

En outre, sortant de sa compétence, Duterme ordonne à des collègues de De Baets de relire les interrogatoires et de faire rapport sur la crédibilité des déclarations de Regina Louf.
Bovendien beveelt Duterme, buiten zijn bevoegdheid, een aantal collega's van De Baets de ondervragingen te herlezen en een rapport op te stellen omtrent de geloofwaardigheid van de verklaringen van Regina Louf.

Il s'agissait, semble-t-il, du rapport 401 du 27 octobre 1997, concernant la relecture des interrogatoires 1 à 9 de la victime connue à l'époque sous le nom de code X1, Mme Regina Louf.
Het bleek te gaan om rapport 401 van 27 oktober 1997, dat de herlezing bevat van de ondervragingen 1 tot en met 9 van het slachtoffer dat destijds bekend was onder de naam X1, mevrouw Regina Louf.