Traduction de «registrate belgique afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

registre des brevets européens produisant effet en Belgique
register van de Europese octrooien met rechtsgevolgen in België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le gouvernement a-t-il effectué des démarches auprès de l'ASBL « DNS BE » (Domaine Name Registrate Belgique) afin d'enregistrer les noms de domaines www.belgique.be et www.belgie.be ?
1. Heeft de regering stappen ondernomen bij de VZW « DNS BE » (Domaine Name Registrate Belgium) om de domeinnamen www.belgique.be en www.belgie.be te laten registreren ?

Pour ces raisons, plusieurs spécialistes ont appelé l'INAMI à la création d'un registre centralisant tous les résultats des tests de cholestérol réalisés en Belgique, afin de permettre de dépister de manière plus efficacement et systématique les patients atteints d'hypercholestérolémie de source génétique.
Daarom hebben verschillende specialisten het RIZIV ertoe opgeroepen een register aan te leggen ter centralisering van alle resultaten van de in België uitgevoerde cholesteroltesten om de patiënten die lijden aan hypercholesterolemie van genetische oorsprong efficiënter en systematischer te kunnen opsporen.

L’ONEM confronte en permanence sa base de données avec les informations provenant du registre de la population, et ce afin de vérifier si l’adresse communiquée par les chômeurs est connue dans ces registres et afin de détecter les allocataires dont l’adresse en Belgique n’est pas ou plus connue.
De RVA toetst zijn databank voortdurend aan de informatie afkomstig van de bevolkingsregisters om na te gaan of het door de werklozen opgegeven adres gekend is in deze registers en om uitkeringstrekkers op te sporen van wie het adres in België niet of niet meer gekend is.

De manière plus générale, mon administration se concerte avec le SPF Finances afin de déterminer si les CPAS pourraient avoir accès au Point de contact central (PCC) de la Banque nationale, le registre contenant les numéros de comptes bancaires et les types de contrats détenus en Belgique auprès d'institutions financières par les personnes physiques et les personnes morales.
Ruimer gesproken, overlegt mijn administratie met de FOD Financiën om te onderzoeken of de OCMW's toegang zouden kunnen krijgen tot het Centraal aanspreekpunt (CAP) van de Nationale Bank, het register van bankrekeningnummers en van de soorten contracten die natuurlijke personen en rechtspersonen houden bij de financiële instelling in België.

Mi 2015, l'Institut scientifique pour la Santé Publique à opérationnalisé ses travaux afin d'établir une registre "de maladies rares" en Belgique.
Midden 2015 heeft het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid werkzaamheden opgestart met het oog op de creatie van een register "Zeldzame Ziekten" in België.

La Belgique a dans le cadre de REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances) débuté l'évaluation d'une substance perfluorée en 2013 et actuellement, nous attendons des informations supplémentaires de la part du producteur afin de finaliser cette évaluation.
België is in het kader van REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances) begonnen met de evaluatie van een geperfluoreerde stof in 2013 en momenteel wachten we op bijkomende informatie vanwege de producent teneinde deze evaluatie af te ronden.

Une communication plus large destinée aux vétérinaires et au grand public a également été faite afin d'augmenter le niveau de vigilance pour cette maladie, et de renforcer les mesures de biosécurité destinées à éviter l'introduction de la maladie en Belgique. 3. a) Oui. b) Les mesures en vigueur sont les suivantes: i. Mesures préventives en Belgique Les mesures préventives qui sont toujours d'application en Belgique - même en dehors de période de présence de la grippe aviaire en Europe - sont les suivantes: Mesures applicables sur l'ensemble du territoire pour tous les éleveurs de volailles enregistrés (détenteurs de plus de 200 volailles, en général des professionnels) - Obligation d'utilisation de pédiluves désinfectants aux accès des étables; - Restriction d'accès aux exploitations; - Registres des visites obligatoires; - Obligation d'utiliser des vêtements de l'exploitation; - Nourrissage et abreuvement protégé des oiseaux sauvages; - Interdiction d'abreuver avec des eaux de surface non traitées; - Interdiction d'accès à tous les endroits où des volailles ou d'autres oiseaux vivant en captivité sont présents pour tout véhicule, toute personne et tout matériel qui, dans les 4 jours précédents, a été en contact avec des volailles ou avec une exploitation détenant ou ayant détenu des volailles dans une zone à risque (zones en Allemagne, Royaume-Uni et Pays-Bas); - Nettoyage et désinfection obligatoire de chaque véhicule après chaque transport de volailles, oiseaux et oeufs et désinfection complémentaire sous surveillance lors d'un retour d'une zone à risque; - Les rassemblements ne peuvent avoir lieu que sous conditions: enregistrement préalable à l'AFSCA, registre des participants, surveillance par un vétérinaire agréé; - Mesures complémentaires pour les marchés de volailles ou d'oiseaux: obligation de confinement des animaux 10 jours au préalable; - Obligation d'appeler un vétérinaire si maladie, mortalité ou chute de production anormales chez des vola ...
Er werd ook ruim gecommuniceerd naar de dierenartsen en het brede publiek om het niveau van waakzaamheid voor die ziekte te verhogen en om de bioveiligheidsmaatregelen ter voorkoming van de insleep van de ziekte in België te versterken. 3. a) Ja. b) De volgende maatregelen zijn van kracht: i. Preventieve maatregelen in België De preventieve maatregelen die altijd van toepassing zijn in België - zelfs buiten de periode van aanwezigheid van vogelgriep in Europa - zijn de volgende: Maatregelen die voor het hele grondgebied voor alle geregistreerde pluimveehouders van toepassing zijn (houders van meer dan 200 vogels, in het algemeen professionelen) - Het verplicht gebruik van ontsmettende voetbaden aan de ingang van de stallen; - Beperkte toegang tot de bedrijven; - Verplichte bezoekregisters; - Verplicht gebruik van de bedrijfseigen kledij; - Voederen en drenken afgeschermd van wilde vogels; - Verbod op drenken met onbehandeld oppervlaktewater; - Toegangsverbod tot alle plaatsen waar pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels worden gehouden voor elk voertuig, elke persoon en alle materiaal die in de 4 voorafgaande dagen ofwel in contact zijn geweest met pluimvee of met een bedrijf dat gelegen is in het risicogebied (gebieden in Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland); - Verplichte reiniging en ontsmetting van ieder voertuig na ieder transport van pluimvee, vogels en eieren en bijkomende ontsmetting onder toezicht bij terugkeer uit een risicogebied; - Verzamelingen mogen enkel plaatsvinden onder volgende voorwaarden: voorafgaande registratie bij het FAVV, lijst van deelnemers, onder toezicht van een erkende dierenarts; - Bijkomende maatregelen voor markten van pluimvee of vogels: verplichte opsluiting van de dieren 10 dagen op voorhand; - Verplichting om een dierenarts te ontbieden in geval van abnormale ziekte, sterfte of bij daling van productie bij pluimvee en verplichte voorafgaande analyses indien een behandeling werd ingesteld; ii.

Afin d’intensifier le contrôle sur les enfants bénéficiaires qui ne résident pas sur le territoire belge, les pratiques des communes seront uniformisées et toutes les personnes qui n’ont plus leur résidence principale en Belgique, seront radiées des registres communaux.
Om de controle op rechtgevende kinderen die niet op Belgisch grondgebied verblijven te versterken, worden praktijken van gemeenten eenvormig gemaakt en alle personen die hun hoofdverblijfplaats niet meer in België hebben, geschrapt uit de gemeenteregisters.

Afin d'évaluer le risque que Mme Van Damme pourrait courir, l'Ambassade de Belgique à Damas a consulté un avocat sur place, qui va vérifier si son jugement de divorce belge a déjà été transcrit dans les registres syriens de l'état civil.
Teneinde het risico in te schatten dat mevrouw Van Damme zou lopen, heeft de Belgische ambassade te Damascus een advocaat ter plaatse geconsulteerd. Deze gaat na of haar Belgisch echtscheidingsvonnis reeds in de Syrische registers van de burgerlijke stand is overgeschreven.

1. Il est correct que l'activité actuelle d'enregistrement du cancer en Belgique est à l'arrêt et pour cette raison j'ai pris des initiatives afin de créer un nouveau registre de cancer efficace, en collaboration avec entre autres les mutualités et l'Institut scientifique de Santé publique (ISP).
1. Het is juist dat de huidige activiteit van kankerregistratie in België stilligt en daarom heb ik initiatieven genomen om een nieuw goed werkend kankerregister op te richten in samenwerking met onder andere de mutualiteiten en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV).