Traduction de «registre central veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

registre central des consultants | CCR [Abbr.]
Centraal Consulentenregister | CCR [Abbr.]

registre central des étrangers
centraal register vreemdelingen | CRV [Abbr.]

registre central du commerce
centraal handelsregister

registre central d'identification des chiens
centraal register voor identificatie van honden

registre central d'écrou
centraal register van opsluitingen

registre central des armes
centraal wapenregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe général veut que les données du registre central des testaments restent secrètes du vivant de la personne sous le nom de laquelle la disposition de dernière volonté a été inscrite.
Als algemeen principe geldt dat de gegevens van het centraal register van testamenten geheim blijven gedurende het leven van de persoon onder wiens naam de uiterste wilsbeschikking werd ingeschreven.

Il ne s'agit pas d'un problème marginal: on en veut pour preuve qu'à l'heure actuelle, près de 700 000 armes sont connues au Registre central des armes.
Dat het niet om een marginaal probleem gaat blijkt uit het feit dat momenteel om en bij de 700 000 wapens gekend zijn bij het Centraal Wapenregister.

Cette mesure est capitale si l'on veut faire revenir au grand jour les centaines de milliers d'armes qui figuraient au registre central des armes (modèle 9) avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, mais qui n'ont pas été déclarées avant le 30 juin 2007 en vue d'obtenir une autorisation.
Dat laatste is dus bijzonder belangrijk om de ettelijke honderdduizenden wapens die voor de nieuwe wet geregistreerd stonden in het centraal wapenregister (model 9), doch voor 30 juni 2007 niet aangegeven werden ten behoeve van het bekomen van een vergunning, boven water te laten komen.

« Art. 30. Si, pour l'exécution d'une ou de plusieurs des activités décrites à l'article 29, l'association à laquelle est confiée la gestion du registre central veut faire appel à une entreprise de prestation de service, elle le communique par écrit au Ministre.
« Art. 30. Indien de vereniging waaraan het beheer van het centrale register wordt toevertrouwd voor de uitvoering van één of meer activiteiten beschreven in artikel 29 beroep wenst te doen op een dienstverlenend bedrijf, deelt zij dit schriftelijk mee aan de Minister.