Traduction de «registre contient notamment » (Français → Néerlandais) :

Le Registre contient notamment les informations suivantes : le nom, la date de naissance, l'adresse actuelle, une photographie actuelle et la ou les infractions sexuelles dont le délinquant a été déclaré responsable.
Het Register bevat de volgende informatie : de naam, geboortedatum, huidig adres, recente foto en het seksuele misdrijf (of de seksuele misdrijven) waarvoor de delinquent verantwoordelijk is gesteld.

Le Registre contient notamment les informations suivantes: le nom, la date de naissance, l'adresse actuelle, une photographie actuelle et la ou les infractions sexuelles dont le délinquant a été déclaré responsable.
Het Register bevat de volgende informatie : de naam, geboortedatum, huidig adres, recente foto en het seksuele misdrijf (of de seksuele misdrijven) waarvoor de delinquent verantwoordelijk is gesteld.

Actuellement, l'article 129a) CBE dispose que le Bulletin européen des brevets contient notamment les inscriptions portées au Registre européen des brevets.
Momenteel bepaalt artikel 129a) EOV dat het Europees Octrooiblad de inschrijvingen bevat die werden gedaan in het Europees Octrooiregister.

Le registre visé au paragraphe 1er du présent article contient toutes les informations utiles, rendant compte des activités du producteur en Belgique, dont notamment les données suivantes :
Het in paragraaf 1 van dit artikel bedoelde register bevat alle nuttige informatie over de activiteiten van de producent in België, en meer in het bijzonder de volgende gegevens:

Cette notification contient notamment les éléments du rapport de contrôle routier énumérés à l’annexe IV et est transmise de préférence au moyen du registre électronique national visé à l’article 16 du règlement (CE) no 1071/2009.
Deze kennisgeving bevat de in bijlage IV beschreven elementen van het verslag van de controle langs de weg en wordt bij voorkeur via het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1071/2009 bedoelde nationale elektronische register meegedeeld.

Le registre contient notamment les indications suivantes :
Het register bevat o.a. de volgende gegevens :

Ce rapport contient notamment une évaluation du fonctionnement de l’échange d’informations entre les États membres et un réexamen du fonctionnement des registres électroniques nationaux et des données qui y figurent.
In dit verslag wordt met name de uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten geëvalueerd en worden de werking alsmede de in de nationale elektronische registers opgenomen gegevens getoetst.

Art. 112. § 1. Le registre d'accès contient, par point d'accès repéré par un numéro EAN-GSRN, toutes les données nécessaires à la gestion de l'accès et notamment :
Art. 112. § 1. Het toegangsregister bevat per toegangspunt, gekenmerkt door één EAN-GSRN nummer, elk gegeven dat voor het beheer van de toegang nodig is, inzonderheid :

Art. 14. Pour la délivrance des exemplaires du registre des électeurs visée à l'article L4122-5, § 1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, le collège communal est tenu d'utiliser un format de fichier informatique dont la structure doit permettre l'importation directe des données qu'il contient dans une application permettant d'effectuer différent traitements de ces données, et notamment l'élaboration de listes d'électeurs répondant à certains critères de sélection.
Art. 14. Voor de afgifte van de exemplaren van het register van de kiezers bedoeld in artikel L4122-5, § 1, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie dient het gemeentecollege een bestandsformaat te gebruiken dat de rechtstreekse overdracht van de gegevens ervan mogelijk maakt naar een toepassing voor gegevensverwerking, meer bepaald de opstelling van kiezerslijsten die aan bepaalde selectiecriteria beantwoorden.